Gece Hırsızı
Yayımlanma tarihi 20150602 -:- Gözden geçirilme tarihi 20251001P
Not: Aksi belirtilmediği sürece İncil referansları MKJV'den alınmıştır.
Çeviri -:- 2025 Ekim
Bu makale, Google tarafından İngilizceden otomatik olarak çevrilmiştir. Çeviri bir versiyonunu okuyorsanız ve çevirinin doğru olmadığını düşünüyorsanız! Veya dilinizin bayrağı doğru değilse! Lütfen aşağıdaki yorumlarda bana bildirin! Aşağıdaki Bağlantılara gitmek istiyorsanız, ÖNCE BAĞLANTIYI açmanız ve ardından sağ kenar boşluğundaki "ÇEVİR" seçeneğini kullanarak kendi dilinize çevirmeniz gerekir. [Google tarafından desteklenmektedir]
"Gece Hırsızı"nın İncil'de nasıl anlatıldığına bir bakalım. Hepimizin aşina olduğu, aynı dönemde ve aynı etnik kültürde geçen başka bir hikâye daha var. "Ali Baba ve Kırk Haramiler" hikâyesini hatırlıyor musunuz? Klasik bir Orta Doğu halk hikâyesidir. Hırsızlar, zengin bir adamın ziyafetine getirilen büyük su küplerinin içine saklanmayı planlamışlardır. Sonra bir işaret verilene kadar beklerler, sonra hepsi dışarı fırlayıp saldırır ve yok eder, sonra da tüm ganimeti alırlar. Bugün Batı kültüründe bizler, "gece hırsızı"nı sessiz bir "kedi hırsızı" olarak fazlaca düşünürüz. Kutsal metinleri orijinal zaman ve mekandan anlamaya çalışmalıyız!
Aşağıda listelenen tüm bu kutsal metinler, bugün Batı kültürümüzde bir ev işgali, silahlı soygun veya "kapkaç" olarak adlandırdığımız şeyi anlatıyor gibi görünüyor! "Güçlü Adam, Hırsız veya Soyguncu"nun iyi mücadele edebilen insanlar olduğunu gösteriyor! Ayrıca, bu pasajlarda "hırsız kedi" gibi sessizce içeri sızan birine dair hiçbir işaret yok. Aşağıdaki "anahtar kelimeleri" kullanarak kutsal metinleri inceleyelim.
'Güçlü Adam' (Bu İfadenin 6 Listesi)
1Sa 14:52 Filistliler'e karşı savaş çok şiddetliydi. Saul güçlü ya da yiğit birini gördüğünde onu yanına alıyordu.
Yeşaya 10:13 ..Halkın sınırlarını kaldırdım, hazinelerini yağmaladım, ve halkı güçlü bir adam gibi yere serdim.
Mat 12:29 ..Güçlü bir adamın evine nasıl girip mallarını yağmalayabilir? Önce güçlü adamı bağlamaz, ..sonra da evini yağmalamaz.
Mar 3:27 Hiç kimse güçlü bir adamın evine girip mallarını yağmalayamaz; ancak önce güçlü adamı bağlar, ..sonra da evini yağmalamalı.
Luka 11:21 Güçlü adam tam teçhizatlı olarak evini koruduğu zaman, malları esenlikte olur.
Mat 12:29 ..Güçlü bir adamın evine nasıl girip mallarını yağmalayabilir? Önce güçlü adamı bağlamaz, ..sonra da evini yağmalamaz.
Mar 3:27 Hiç kimse güçlü bir adamın evine girip mallarını yağmalayamaz; ancak önce güçlü adamı bağlar, ..sonra da evini yağmalamalı.
Luka 11:21 Güçlü adam tam teçhizatlı olarak evini koruduğu zaman, malları esenlikte olur.
'Soy, Soyguncu, Soyuldu' (31 Listeleme)
Hâkimler 9:25 ...Şekemliler dağların tepelerinde onu pusuya düşürdüler ve oradan geçen herkesi soyup soğana çevirdiler .
1.Sa 23:1 Ve Davut'a haber verip dediler: İşte, Filistliler Keila'ya karşı savaşıyor, ve harman yerlerini soyuyorlar.
2.Sa 17:8 Çünkü, dedi Huşay, ..onlar güçlü adamlardır ve canları acıdır, kırda yavruları soyulmuş bir ayı gibidirler.
Yeşaya 10:13 ..halkın sınırlarını kaldırdım, ve hazinelerini yağmaladım, ve ..halkı güçlü bir adam gibi yere serdim.
Yeşaya 13:16 Ve çocukları gözlerinin önünde parçalanacak, evleri soyulacak, ve karılarına tecavüz edilecek.
Yeşaya 17:14 ..işte, dehşet! Sabah olmadan yok olacak! Bizi yağmalayanların ve bizi soyanların sonu budur.
Yeşaya 42:22 Fakat bu, soyulmuş ve soyulmuş bir halktır; Hepsi deliklere tıkılmış, zindanlarda saklanmışlardır.
Yer 50:37 ..ve kadınlar gibi olacaklar. Hazinelerine kılıç var ve soyulacaklar.
Hez 18:7 ve hiçbir adama kötü davranmamış, borçlunun rehinini ona geri vermemiş, kimseyi zorla soymamıştır.
Hez 18:16 ve hiçbir adama kötü davranmamış, rehinini geri almamış, zorla soymamıştır.
Mar 14:48 Ve İsa cevap verip onlara dedi: Beni bir haydut gibi kılıç ve sopalarla mı yakalamaya geldiniz?
Luk 10:30 ,,Bir adam Eriha'ya gitti, haydutların eline düştü, onu soyup yaraladılar ve yarı ölü bırakarak gittiler.
Luka 22:52 İsa, kendisine gelen başkâhinlere, "Kılıçlarla ve sopalarla bir hayduta karşı mı çıktınız?" diye sordu.
2.Sa 17:8 Çünkü, dedi Huşay, ..onlar güçlü adamlardır ve canları acıdır, kırda yavruları soyulmuş bir ayı gibidirler.
Yeşaya 10:13 ..halkın sınırlarını kaldırdım, ve hazinelerini yağmaladım, ve ..halkı güçlü bir adam gibi yere serdim.
Yeşaya 13:16 Ve çocukları gözlerinin önünde parçalanacak, evleri soyulacak, ve karılarına tecavüz edilecek.
Yeşaya 17:14 ..işte, dehşet! Sabah olmadan yok olacak! Bizi yağmalayanların ve bizi soyanların sonu budur.
Yeşaya 42:22 Fakat bu, soyulmuş ve soyulmuş bir halktır; Hepsi deliklere tıkılmış, zindanlarda saklanmışlardır.
Yer 50:37 ..ve kadınlar gibi olacaklar. Hazinelerine kılıç var ve soyulacaklar.
Hez 18:7 ve hiçbir adama kötü davranmamış, borçlunun rehinini ona geri vermemiş, kimseyi zorla soymamıştır.
Hez 18:16 ve hiçbir adama kötü davranmamış, rehinini geri almamış, zorla soymamıştır.
Mar 14:48 Ve İsa cevap verip onlara dedi: Beni bir haydut gibi kılıç ve sopalarla mı yakalamaya geldiniz?
Luk 10:30 ,,Bir adam Eriha'ya gitti, haydutların eline düştü, onu soyup yaraladılar ve yarı ölü bırakarak gittiler.
Luka 22:52 İsa, kendisine gelen başkâhinlere, "Kılıçlarla ve sopalarla bir hayduta karşı mı çıktınız?" diye sordu.
Hırsız veya Hırsızların (40 Listeleme)
Çıkış 22:2 Eğer bir hırsız bir eve girerken yakalanır ve vurulup ölürse, onun için kan dökülmeyecektir.
Eyüp 24:14 Işıkla yükselen katil, yoksulu ve düşkünü öldürür; Geceleyin hırsız olur.
Yeremya 49:9 Toplayıcılar gelip üzüm bırakmazlar mı? Hırsızlar geceleyin gelse, yeteri kadarını yok ederler. Yoa
2:9 Kente saldıracaklar, surların üzerinde koşacaklar, evlere tırmanacaklar; hırsız gibi pencerelerden girecekler.
Mat. 6:19 Yeryüzünde kendinize hazineler biriktirmeyin. Orada güve ve pas onları yiyip bitirir, hırsızlar da girip çalarlar.
Mat. 6:20 Bunun yerine gökte hazineler biriktirin. Orada ne güve ne pas onları yiyip bitirir, hırsızlar da girip çalmazlar.
Mat. 24:43 Hırsızın geleceğini bilseydi, uyanık kalır ve evinin kazılmasına izin vermezdi.
Luka 12:39 ...hırsızın geleceğini bilseydi, uyanık kalır ve evinin kazılmasına izin vermezdi.
Yuhanna 10:10 Hırsız ancak çalmak, öldürmek ve yok etmek için gelir...
Yeremya 49:9 Toplayıcılar gelip üzüm bırakmazlar mı? Hırsızlar geceleyin gelse, yeteri kadarını yok ederler. Yoa
2:9 Kente saldıracaklar, surların üzerinde koşacaklar, evlere tırmanacaklar; hırsız gibi pencerelerden girecekler.
Mat. 6:19 Yeryüzünde kendinize hazineler biriktirmeyin. Orada güve ve pas onları yiyip bitirir, hırsızlar da girip çalarlar.
Mat. 6:20 Bunun yerine gökte hazineler biriktirin. Orada ne güve ne pas onları yiyip bitirir, hırsızlar da girip çalmazlar.
Mat. 24:43 Hırsızın geleceğini bilseydi, uyanık kalır ve evinin kazılmasına izin vermezdi.
Luka 12:39 ...hırsızın geleceğini bilseydi, uyanık kalır ve evinin kazılmasına izin vermezdi.
Yuhanna 10:10 Hırsız ancak çalmak, öldürmek ve yok etmek için gelir...
Yukarıdaki ayetler, bu 'anahtar kelimeleri' kullanan kutsal yazıların tam listesi değildir. Ancak hepsi, bu kelimelerin ima ettiği şiddete dair açık bir işaret verir. Örneğin, yukarıdaki son ayet, Yuhanna 10:10, 'Hırsız ancak çalmak, öldürmek ve yok etmek için gelir .' Dolayısıyla, " Rab'bin geceleyin hırsız gibi gelmesinden " bahseden kutsal yazıları okuduğumuzda , çevreleyen kelimelerde bir tür " şiddet " belirtisi görmeliyiz ! Ayrıca, bunu, önceden edinilmiş bir sıkıntı öncesi kıyamet fikriyle, sessiz ve gizli bir şeyle örtbas etmeye çalışmamalıyız! Öyleyse, Rab'bin geceleyin hırsız gibi gelmesinden bahseden kutsal yazılardan bazılarına bakalım!
Rabbin Gelişi
Rab, geceleyin beklenmedik bir anda hırsız gibi gelecek! Ve gürültülü, güçlü ve yıkıcı olacak!
Luka 12:40 Bunun için siz de hazır olun. Çünkü İnsanoğlu beklemediğiniz bir saatte gelecektir.
2Pe 3:10 Fakat Rabbin günü, geceleyin gelen bir hırsız gibi gelecek. O gün gökler büyük bir gürültüyle yok olacak, elementler büyük bir ateşle eriyip gidecek. Yeryüzü ve üzerindeki işler yanıp kül olacak.
Vahiy 3:3 Öyleyse, nasıl kabul edip işittiğini anımsa, sımsıkı sarıl ve tövbe et. Eğer uyanık durmazsan, sana hırsız gibi geleceğim. Ve sana hangi saatte geleceğimi bilmeyeceksin.
Vahiy 16:15 İşte, hırsız gibi geliyorum. Uyanık duran ve giysilerini saklayan kişi ne mutlu kişidir; yoksa çıplak dolaşır ve utanç içinde kalırlar.
Vahiy 3:3 Öyleyse, nasıl kabul edip işittiğini anımsa, sımsıkı sarıl ve tövbe et. Eğer uyanık durmazsan, sana hırsız gibi geleceğim. Ve sana hangi saatte geleceğimi bilmeyeceksin.
Vahiy 16:15 İşte, hırsız gibi geliyorum. Uyanık duran ve giysilerini saklayan kişi ne mutlu kişidir; yoksa çıplak dolaşır ve utanç içinde kalırlar.
Pavlus Selanikliler'e
Selanikliler, ölen arkadaşlarının dirilişi kaçıracağından endişe ediyorlardı. Pavlus daha sonra Selanikliler'e şöyle yazar:
1 Selanikliler 4:13 “Fakat kardeşlerim, uyuyanlar (Mesih'te ölü olanlar) konusunda sizi bilgisiz bırakmak istemem. :15 Çünkü Rabbin sözüyle size şunu söylüyoruz: Rabbin gelişine dek yaşayan ve kalan bizler, uyuyanların önünden gitmeyeceğiz. :16 Çünkü Rabbin kendisi, bir emirle , başmeleğin sesiyle ve Tanrı'nın borazanıyla gökten inecek . Mesih'te ölüler önce dirilecekler . :17 Sonra yaşayan ve kalan biz, onlarla birlikte Rabbi karşılamak üzere bulutlar içinde havaya alınıp götürüleceğiz. Böylece sonsuza dek Rab'le birlikte olacağız. :18 Bu nedenle bu sözlerle birbirinizi teselli edin.”
Pavlus daha sonra iki bölümü tek bir olay olarak birleştiren 'Ama' adlı bir Ek ile devam eder. Ardından, Rab'bin bir hırsız olarak gelişini şöyle anlatır: -
1 Selanikliler 5:1 “ Fakat kardeşler, zamanlar ve mevsimler hakkında size yazmama gerek yok. :2 Çünkü siz kendiniz çok iyi bilirsiniz ki, Rab'bin günü gece hırsız gibi gelecektir . : 3 Çünkü, 'Esenlik ve güvenlik!' dedikleri zaman, gebe bir kadının doğum sancısı gibi ansızın yıkıma uğrayacaklar. Ve kaçamayacaklar. :4 Fakat kardeşler, siz karanlıkta değilsiniz ki, gün sizi hırsız gibi yakalasın. :5 Hepiniz ışığın oğulları ve gündüzün oğullarısınız. ..:8 Fakat biz, gündüzün olanlar, iman ve sevgi zırhını ve kurtuluş umudunu miğfer olarak giyerek sakin olalım. :9 Çünkü Tanrı bizi gazaba uğramak için değil, Rabbimiz İsa Mesih aracılığıyla kurtuluşa kavuşmak için belirledi.”
1 Selanikliler 5:1 “ Fakat kardeşler, zamanlar ve mevsimler hakkında size yazmama gerek yok. :2 Çünkü siz kendiniz çok iyi bilirsiniz ki, Rab'bin günü gece hırsız gibi gelecektir . : 3 Çünkü, 'Esenlik ve güvenlik!' dedikleri zaman, gebe bir kadının doğum sancısı gibi ansızın yıkıma uğrayacaklar. Ve kaçamayacaklar. :4 Fakat kardeşler, siz karanlıkta değilsiniz ki, gün sizi hırsız gibi yakalasın. :5 Hepiniz ışığın oğulları ve gündüzün oğullarısınız. ..:8 Fakat biz, gündüzün olanlar, iman ve sevgi zırhını ve kurtuluş umudunu miğfer olarak giyerek sakin olalım. :9 Çünkü Tanrı bizi gazaba uğramak için değil, Rabbimiz İsa Mesih aracılığıyla kurtuluşa kavuşmak için belirledi.”
Yukarıdaki pasajda tüm bu olaylar gerçekleşmektedir: - “Rab bir haykırışla inecek”, “başmeleğin sesi”, “Tanrı'nın borusu”, “Mesih'te ölenler önce dirilecek”, “Rab'bin günü”, “Rab geceleyin hırsız gibi gelecek”, “Onlara ansızın yıkım gelecek” ve “Tanrı bizi gazaba uğratmak için yaratmadı”.
SORU: - Tanrı'nın gazabını kimler yaşayacak? - Acı çekenler kötülerdir! Ve bu, Rab'le buluşmak üzere alınıp götürüldüğümüzde anında gerçekleşir. Bu nedenle, alınıp götürülmenin veya 'kapılmanın' sessiz veya gizli bir olay olduğunu düşünmek oldukça saçmadır. Ve tüm bunlar boyunca, Tanrı bizi gazaba uğramak üzere atamamıştır . Yukarıdakilerin hiçbiri sessiz bir olay gibi gelmiyor mu? Mezmur 91:7 "Yanında bin kişi, sağında on bin kişi düşecek; sana yaklaşmayacak." Tanrı'nın bize vaat ettiği korumayı unutmuş gibiyiz! Kilise, bir tür sıkıntı öncesi kapılmayla dünyadan kaldırılmayı zayıf bir şekilde umuyor gibi görünüyor? Böylece Tanrı gazabını boşalttığında yanlışlıkla bize vurmaz. Çıkış kitabını ve Tanrı'nın Mısır'ın belaları sırasında İsrailoğullarını nasıl koruduğunu unuttuk mu?
Kapış Kapış SORUSU
Bir diğer konu ise Kıyamet'in ne olduğu! Pavlus'un Selanikliler'e yazdığı yukarıdaki pasajın tamamı, Rab'bin İkinci Gelişi'nden bahsediyor. Ve Pavlus, bunun hemen ardından gerçekleşecek bir şey olduğunu söylüyor! Öyleyse, eğer bir Ön-Kıyamet varsa, Pavlus neden Selaniklilere önce Kıyamet'ten bahsetmiyor? NEDEN; çünkü belli ki Kıyamet öncesi bir Kıyamet yok!
Son Zamanlar Açıklaması
Yabani Otların Benzetmesi
Mat 13:24 İsa onlara başka bir benzetme daha söyledi: "Göklerin Egemenliği, tarlasına iyi tohum eken bir adama benzetilir." :25 Fakat adamlar uyurken, düşmanı gelip buğdayların arasına delice (yabani otlar) ekti ve gitti. :26 Fakat başak filizlenip ürün verince, delice de ortaya çıktı. :27 Bunun üzerine ev sahibinin hizmetçileri gelip ona dediler: Efendim, tarlana iyi tohum ekmedin mi? Öyleyse delice nereden çıktı? :28 İsa onlara dedi: Bunu bir düşman yaptı. Hizmetçileri ona dediler: Öyleyse gidip onları toplamamızı ister misin? :29 Adam dedi: Hayır, deliceleri toplarken buğdayı da sökmeyesiniz. :30 Hasada kadar birlikte büyümelerine izin verin . Hasat zamanında orakçılara diyeceğim ki: Önce deliceleri toplayın ve yakmak için demetler halinde bağlayın , ama buğdayı benim tarlama toplayın." "Tahıl ambarı." Hasat, dünyamızda gerçekleşecek bir SONRAKİ şeydir! .. (Şimdi bu pasajın açıklamasına "Atlayın").
Yabani Otlar Benzetmesi Açıklandı
Mat 13:36 “...Öğrencileri yanına gelip, Tarladaki delicenin benzetmesini bize açıklayın, dediler. :37 İsa cevap verip onlara dedi: İyi tohumu eken İnsanoğlu'dur; :38 Tarla dünyadır; iyi tohum krallığın oğullarıdır; ama delice kötü olanın oğullarıdır. :39 Onları eken düşman İblis'tir; hasat dünyanın sonudur; ve orakçılar meleklerdir. :40 Bu nedenle deliceler toplanıp ateşte yakıldığı gibi, bu dünyanın sonunda da öyle olacaktır. :41 İnsanoğlu meleklerini gönderecek ve onlar krallığından bütün günahkârları ve kötülük yapanları toplayacaklar; :42 ve onları ateşli fırına atacaklar. Orada ağlayış ve diş gıcırtısı olacak. :43 O zaman doğrular Babalarının krallığında güneş gibi parlayacaklar. İşitecek kulağı olan işitsin.” Kıyamet öncesi Kapış nerede?
Peki, kilise yukarıdaki pasajlardan "Kıyamet Öncesi Kapış" fikrini nereden alıyor? Muhtemelen Tanrı'nın Sözü'nü okumak yerine, konuyla ilgili birinin yorumunu okuyarak, çünkü bu pasajların hiçbiri "Sessiz" veya "Gizli" bir şeye işaret etmiyor!
Ağ Benzetmesi
Mat 13:47 “Yine Göklerin Egemenliği denize atılan ve her çeşitten bir şeyler toplayan bir ağa benzer. :48 Ağ dolunca onu kıyıya çektiler, oturup iyileri kaplara topladılar, kötüleri ise attılar. :49 Dünyanın sonunda da böyle olacak. Melekler çıkıp kötüleri doğruların arasından ayıracak, :50 onları ateşli fırına atacaklar . Orada ağlayış ve diş gıcırtısı olacak.” Yine, sıkıntıdan önceki Kapış nerede?
2 Selanikliler
Kıyamet'in bu pasajda nereye oturduğunu anlamaya çalışın. Bu, Pavlus'un Selanikliler'e yazdığı ikinci mektup; bu sefer onlara Kıyamet'ten bahsedecek!
Kanunsuzluk Adamı
2Selanikliler 2:1 “Kardeşlerim, Rabbimiz İsa Mesih’in gelişi ve O’na toplanmamız konusunda sizden rica ediyoruz: 2 Ruh, söz veya mektup aracılığıyla, sanki Mesih’in Günü yaklaşıyormuş gibi , zihninizde hemen sarsılmamanızı veya telaşlanmamanızı rica ediyoruz. 3 Hiç kimse sizi hiçbir şekilde aldatmasın. Çünkü o Gün (‘o gün’ tek bir olaydır), önce bir sapma olmadıkça ve o yıkımın oğlu, o günah adamı ortaya çıkmadıkça gelmeyecektir . 4 O, Tanrı diye adlandırılan veya tapınılan her şeye karşı gelir ve kendini her şeyin üstünde yüceltir. Öyle ki, Tanrı’nın tapınağında Tanrı gibi oturur ve Tanrı olduğunu ilan eder.” ..“Atla” ayet 8’e: “Ve o zaman o yasa tanımaz adam ortaya çıkacak; Rab onu ağzının soluğuyla yok edecek ve gelişinin parlaklığıyla yok edecektir.” Yine sıkıntı öncesi Kapış nerede?
***************
Burada İKİ olay var: "geliş" ve "bir araya toplanmamız" ve ardından Pavlus "o gün için" diyor! Bu, iki olayın eş zamanlı olduğu anlamına geliyor. AMA bu gelişten ÖNCE, günah adamı ortaya çıkıyor. Öyleyse, "günah adamı" ortaya çıktığında hepimiz burada olmalıyız. Ayrıca, yeryüzünde aktifken ve Rab tarafından yok edilirken de. Bazıları, Rab'bin "yükselişten" 7 yıl sonra, "gücüyle" 144.000 kişiyle geri döndüğünü söylüyor. Ve o zaman Mesih günah adamını yok ediyor. Öyleyse bu kişiler bu pasajın 7 yıl sonra gerçekleşen olaya atıfta bulunduğunu mu söylüyor? Eğer bu doğruysa; o zaman ikinci bir toplanma olmalı? Başka bir deyişle; 7 yılın başında, dirilişin başlangıcında bir toplanma ve 7 yıl sonra Rab'bin İkinci Gelişinde bir toplanma! Eğer tüm bunlar doğruysa, Pavlus neden Selanikliler'i bu pasajla teselli ediyor? Pavlus neden onlara 'kapış' hakkında açıkça bir şey söylemiyor?
***************
Olayların bu şekilde gerçekleştiğini görüyorum, İsa yalnızca bir kez gelir. O anda Toplanma olur, günah adamı yok edilir, Şeytan 1000 yıllığına bağlanır ve sonra bin yıl başlar! Tarihsel olay tarzımızı unuttuk. Bunu filmlerde görüyoruz ama anlayamıyoruz. Bir Kral veya Roma İmparatoru uzun bir yolculuktan sonra evine döndüğünde, tüm vatandaşlar dönüşünde onu karşılamak için şehirden çıkar. Örneğin, Kralımız Charles Avustralya'yı ziyarete gelseydi, kalabalıklar bayraklarla dışarı çıkar ve sokakları doldururdu. Mesih geri döndüğünde, dünyaya yaklaşırken hepimiz O'nu karşılamak için havaya kaldırılacağız. Mecazi olarak 144.000 kişiyiz ve hepimiz O'nun bin yıllık egemenliğini kurmak için yeryüzüne geliyoruz. Onun dönüşüne neden olacak tek şeyin Ye'cüc ve Me'cüc ile yaklaşan dünya savaşı olacağına inanıyorum.
***************
Sizin için daha birçok konuşmam var, aşağıdaki Bağlantılara bakın. Kolayca çevirebilmem için bu şekilde ayarlandı.
UNUTMAYIN! Aşağıdaki Bağlantılara gitmek isterseniz, Bağlantıyı açmanız ve ardından sağ kenardaki ÇEVİR seçeneğini kullanarak kendi dilinize çevirmeniz gerekecektir. [Google Destekli]
İlk listedeki konuşmaların başlıklarını KENDİ Dilinizde verdim. Ardından, aynı sırayla ikinci listedeki bağlantıları da göreceksiniz.
Tanrı seni korusun! Saygılarımla, Adrian
***************
Yüce Olan'a Karşı Sözler Söyleyecek
Kudüs Tapınağı'nın Yeniden İnşası
Stanley ve Kan Antlaşması
İsa Kimdir - Başmelek Mikail midir?
İncil'deki Yalanlar Bölüm 2
Mesih'le birlikte kim hüküm sürecek?
İngiliz İsrail - 1.01 [Yeni Başlayanlar İçin]
No comments:
Post a Comment