.png)
Иса Хырсыз киби келеджек! Демек, биз Месихнинъ деври контекстинде Хырсызны тасвирлеген аятларгъа ве м.э.
Гедже хырсызлыкъ .
20150602 сенеси чыкъты -:- 20250906 сенеси текрарланды
ЭСАС: Мукъаддес Китапкъа истинадлар, башкъа шей къайд этильмеген олса, МКЖВ-дендир.
Терджиме -:- 2025 сенеси сентябрь 2025 сенеси.
Бу макъале автоматик оларакъ Google къулланып инглиз тилинден терджиме этильди. Эгер сиз терджиме вариантыны окъуйджакъ олсанъыз ве терджиме догъру олмагъаныны тюшюнсенъиз! Я да тилинъ ичюн байракъ догъру дегиль! Лютфен, ашагъыдаки комментарийлерде бильдиринъиз! Эгер ашагъыдаки Багълантыларгъа кирмеге истесенъиз, БИРИНДЖИ БАГЪЛАНТЫНЫ ачмакъ керек оладжакъ, сонъра сагъ тарафтаки 'ТЕРДЖИМЕ' вариантыны къулланып, оларны озь тилинъизге терджиме этмек керексинъиз. [Google тарафындан къулланылгъан].
Келинъиз, Мукъаддес Китапта «Эв тонагъан; Гедже хырсызлыкъ» акъкъында насыл тасвирленгенини бакъайыкъ. Эпимизге таныш олгъан даа бир икяе бар, о да айны девирде ве айны этник медениеттедир. «Али баба ве къыркъ хырсыз» икяеси хатырынъыздамы? Орта Шаркъ халкъынынъ классик масалыдыр. Хырсызлар балабан сув савутларында гизленмеге планлаштыргъан эдилер, оларны бир зенгиннинъ зияфетине еткиздилер. Сонъ сигнал берильгендже бекленъиз, сонъ эписи секирип чыкъып, уджюм этип, ёкъ этеджеклер, сонъ бутюн талантны аладжакълар. Биз бугуньки гъарбий медениетимизде, «гедже хырсыз»ны тынч «мышыкъ хырсыз» киби чокъ тюшюнемиз. Биз аятларны ильки вакъыттан ве ерден анъламагъа тырышмакъ керекмиз!
АШАГЪЫДА къайд этильген бу парчаларнынъ эписи бизим бугуньки медениетимизде не деп адландыргъанымызны тасвир этелер, корюне; Эвге уджюм этмек; Силялы бир тонагъанлыкъ; я да «Смаш энд Граб»! Олар « Кучьлю Адам , Хырсыз я да Хырсыз » яхшы дженк къоя бильген адамлар олгъаныны косьтере ! Бундан да гъайры бу парчаларда «мышыкъ хырсыз» киби тынч гизлиден киргеннинъ ич бир шейи косьтерильмей. Ашагъыдаки « анахтар сёзлерни » къулланып, аятларны араштырайыкъ .
«Кучьлю адам» (Бу ибаренинъ 6 джедвели)
1Са 14:52 Фелестинлилерге къаршы дженк агъыр эди ..Шаул кучьлю я да джесюр адамны корьгенде , оны озюне ала эди.
Ис 10:13 ..Мен халкънынъ сынъырларыны чыкъардым, хазинелерини таладым, халкъны кучьлю адам киби ерге йыкътым .
Мат 12:29 ..эгер о, башта кучьлю адамны багъламаса, ..сонъра эвини таламаса, насыл этип ..къуветли адамнынъ эвине кирип , онынъ мал-мулькюни таламакъ мумкюн .
Мар 3:27 Кимсе ..къуветли адамнынъ эвине кирип , онынъ мал-мулькюни таламаз , эгер башта кучьлю адамны багъламаса . ..сонъ ..онынъ эвини тала.
Лука 11:21 Кучьлю адам озь эвини къорчалагъанда, онынъ мал-мулькю аманлыкъта ола.
Мат 12:29 ..эгер о, башта кучьлю адамны багъламаса, ..сонъра эвини таламаса, насыл этип ..къуветли адамнынъ эвине кирип , онынъ мал-мулькюни таламакъ мумкюн .
Мар 3:27 Кимсе ..къуветли адамнынъ эвине кирип , онынъ мал-мулькюни таламаз , эгер башта кучьлю адамны багъламаса . ..сонъ ..онынъ эвини тала.
Лука 11:21 Кучьлю адам озь эвини къорчалагъанда, онынъ мал-мулькю аманлыкъта ола.
«Роб, тонагъан, тонагъан» (31 джедвель)
Судьялар 9:25 ..Шекемлилер дагъларнынъ тёпесинде онъа гизли адамлар къойдылар ве янындан кечкенлернинъ эписини таладылар .
1Сам 23:1 Давуткъа: – Фелестинлилер Кеилагъа къаршы дженк этелер, арманларны таламакъталар , – дедилер . 2Сам 17:8 Чюнки, Хушай бойле деди: ..олар къудретли адамлар, тарлада балачыкъларыны талагъан
аюв киби, джанлары аджджыдыр . Ис 10:13 ..Мен халкънынъ сынъырларыны чыкъардым, хазинелерини таладым , ..халкъны кучьлю адам киби ерге йыкътым . Ис 13:16 Оларнынъ балалары оларнынъ козьлери огюнде парчаланаджакълар. оларнынъ эвлери чайкъаладжакъ , апайларыны зорлайджакълар . Ис 17:14 ..бакъынъыз, къоркъу! Саба атмаздан эвель, о ёкъ! Бу – бизни талагъанларнынъ ве бизни чайпагъанларнынъ къысметидир . Ис 42:22 Амма бу халкъ талагъан ве талагъан халкътыр . эписи чукъурларда тузакъкъа тюшкенлер , зинданларда гизленгенлер.. Иер 50:37 ..ве олар къадынлар киби оладжакълар. Онынъ хазинелерине къылыч бар, оларны таламакъ керек . Езек 18:7 ич бир адамгъа ярамайлыкъ япмады, борджлунынъ аманлыгъыны онъа къайтарды, ич кимсени зорбалыкънен таламады ,.. Езек 18:16 ве ич бир адамгъа ярамайлыкъ япмады; аманлыкъны тутып къалмагъан; nor has robbed by violence .. Мар 14:48 Иса оларгъа джевап берип: – Мени тутмакъ ичюн, хырсызгъа къаршы киби, къылыч ве таякъларнен чыкътынъызмы ? Лука 10:30 ,,Бир ..Адам Ерихонгъа кеткенде .. хырсызларнынъ арасына тюшти , олар оны союндырдылар .. яраладылар , ве кеттилер, ярым олю алда къалдырдылар . Luk 22:52 Иса Онъа кельген баш руханийлерге: – Сизлер, хырсызны туткъан киби , къылыч ве таякъларнен чыкътынъызмы ?
аюв киби, джанлары аджджыдыр . Ис 10:13 ..Мен халкънынъ сынъырларыны чыкъардым, хазинелерини таладым , ..халкъны кучьлю адам киби ерге йыкътым . Ис 13:16 Оларнынъ балалары оларнынъ козьлери огюнде парчаланаджакълар. оларнынъ эвлери чайкъаладжакъ , апайларыны зорлайджакълар . Ис 17:14 ..бакъынъыз, къоркъу! Саба атмаздан эвель, о ёкъ! Бу – бизни талагъанларнынъ ве бизни чайпагъанларнынъ къысметидир . Ис 42:22 Амма бу халкъ талагъан ве талагъан халкътыр . эписи чукъурларда тузакъкъа тюшкенлер , зинданларда гизленгенлер.. Иер 50:37 ..ве олар къадынлар киби оладжакълар. Онынъ хазинелерине къылыч бар, оларны таламакъ керек . Езек 18:7 ич бир адамгъа ярамайлыкъ япмады, борджлунынъ аманлыгъыны онъа къайтарды, ич кимсени зорбалыкънен таламады ,.. Езек 18:16 ве ич бир адамгъа ярамайлыкъ япмады; аманлыкъны тутып къалмагъан; nor has robbed by violence .. Мар 14:48 Иса оларгъа джевап берип: – Мени тутмакъ ичюн, хырсызгъа къаршы киби, къылыч ве таякъларнен чыкътынъызмы ? Лука 10:30 ,,Бир ..Адам Ерихонгъа кеткенде .. хырсызларнынъ арасына тюшти , олар оны союндырдылар .. яраладылар , ве кеттилер, ярым олю алда къалдырдылар . Luk 22:52 Иса Онъа кельген баш руханийлерге: – Сизлер, хырсызны туткъан киби , къылыч ве таякъларнен чыкътынъызмы ?
Хырсыз я да хырсызлар» (40 джедвель)
Exo 22:2 Эгер хырсыз эвни бузып тапылса ве оны урып ольсе, онынъ ичюн къан тёкюльмесин.
Эюп 24:14 Ярыкъта тургъан гъатиль фукъарелерни ве ёкъсулларны ольдюре , гедже исе хырсыздыр .
Иер 49:9 Эгер ..джыйджылар ..кельселер ..олар бир къач ..юзюм къалдырмаз эдилерми? Хырсызлар гедже кельселер, тойгъандже ёкъ этеджеклер .
Юх 2:9 Олар шеэрге чапып чыкъаджакълар ..диваргъа чапып чыкъаджакълар ..эвлерге тырмашып чыкъаджакълар; олар хырсыз киби , пенджерелерден киреджеклер .
Мат 6:19 Ер юзюнде озьлеринъизге хазине топламанъ, чюнки анда куе ве пас боза, хырсызлар исе ичери кирип, хырсызлайлар.
Мат 6:20 Амма Кокте хазине топла ..анда не куе, не пас бозмай, хырсызлар да бузып , хырсызламайлар.
Мат 24:43 Амма ..хырсыз келеджегини бильсе эди , о беклеп ..эвини къазмагъа ёл бермез эди .
Лука 12:39 .. бильсе эди ..хырсыз келеджегини , о беклер эди ве ..эвини къазмагъа ёл бермез
эди . Юхан 10:10 Хырсыз тек хырсызламакъ, ольдюрмек ве ёкъ этмек ичюн келе ...
Иер 49:9 Эгер ..джыйджылар ..кельселер ..олар бир къач ..юзюм къалдырмаз эдилерми? Хырсызлар гедже кельселер, тойгъандже ёкъ этеджеклер .
Юх 2:9 Олар шеэрге чапып чыкъаджакълар ..диваргъа чапып чыкъаджакълар ..эвлерге тырмашып чыкъаджакълар; олар хырсыз киби , пенджерелерден киреджеклер .
Мат 6:19 Ер юзюнде озьлеринъизге хазине топламанъ, чюнки анда куе ве пас боза, хырсызлар исе ичери кирип, хырсызлайлар.
Мат 6:20 Амма Кокте хазине топла ..анда не куе, не пас бозмай, хырсызлар да бузып , хырсызламайлар.
Мат 24:43 Амма ..хырсыз келеджегини бильсе эди , о беклеп ..эвини къазмагъа ёл бермез эди .
Лука 12:39 .. бильсе эди ..хырсыз келеджегини , о беклер эди ве ..эвини къазмагъа ёл бермез
эди . Юхан 10:10 Хырсыз тек хырсызламакъ, ольдюрмек ве ёкъ этмек ичюн келе ...
Юкъарыдаки аятлар о «анахтар сёзлер» къулланылгъан аятларнынъ толу джедвели дегиль. Амма оларнынъ эписи бу сёзлернинъ теклиф эттиги зорбалыкъ акъкъында ачыкъ-айдын бир косьтергич бере. Меселя, юкъарыдаки сонъки аят, Юхан 10:10 « Хырсыз тек хырсызламакъ, ольдюрмек ве ёкъ этмек ичюн келе .» Демек, биз « гедже хырсыз киби келеджек Рабби » акъкъында айтылгъан аятларны окъугъанда , этрафтаки сёзлерде « зорбалыкъ » акъкъында бир де бир косьтергични корьмек керекмиз ! Бундан да гъайры биз оны белядан эвельки юксельюв, бир шей, бутюнлей ве/гизли акъкъында эвельден уйдурылгъан фикирнен къапатмагъа тырышмамакъ керекмиз! Демек, келинъиз, Раббининъ гедже хырсыз киби келеджеги акъкъында айтылгъан аятлардан базыларыны бакъайыкъ!
Раббининъ кельмеси
Рабби гедже хырсыз киби БЕКЪЛЕНМЕГЕН келеджек! Ве о, Сесли, Къудретли ве Ёкъ этиджи оладжакъ!
Лука 12:40 Шунынъ ичюн сиз де азыр олунъыз, чюнки Инсан Огълу сиз тюшюнмеген саатте келеджек .
2Пет 3:10 Амма Раббининъ куню , гедже хырсыз киби келеджек , о вакъытта коклер гъайретнен гъайып оладжакъ , ернинъ бутюн шейлери атешли сыджакънен ириеджек . Ер юзю ве онынъ устюндеки ишлер якъыладжакъ .
Rev 3:3 Ойле исе, насыл къабул эттилер ве эшиттилер, буны хатырла ве тёвбе эт. Шунынъ ичюн, эгер сен уянмасанъ, Мен санъа хырсыз киби келеджегим, ве Мен саатте не вакъыт келеджегимни бильмейджексинъ .
Rev 16:15 Мына, Мен хырсыз киби келем. О, чыплакъ юрип, утанчны корьмесин деп, уянгъан ве урбаларыны сакълагъан адам бахтлыдыр .
Rev 3:3 Ойле исе, насыл къабул эттилер ве эшиттилер, буны хатырла ве тёвбе эт. Шунынъ ичюн, эгер сен уянмасанъ, Мен санъа хырсыз киби келеджегим, ве Мен саатте не вакъыт келеджегимни бильмейджексинъ .
Rev 16:15 Мына, Мен хырсыз киби келем. О, чыплакъ юрип, утанчны корьмесин деп, уянгъан ве урбаларыны сакълагъан адам бахтлыдыр .
Павел Фессалоникалыларгъа язды
Фессалоникалылар ольген достлары тирильмекни къачыраджакъларындан хавфлана эдилер. Сонъра Павел Фессалоникалыларгъа бойле яза: -
1Фс 4:13 «Лякин, къардашлар, юкъуда олгъанлар акъкъында бильгисиз олгъанынъызны истемейим . баш мелекнинъ ве Алланынъ борусынен .Ве Месихке инанып олюлер биринджи олып тириледжеклер .
Сонъра Павел эки бабны бир вакъиа оларакъ бирлештирген «Лякин» адъюнктинен девам эте. Сонъра о, Раббининъ хырсыз киби келеджегини тасвир эте: -
1Фс 5:1 « Амма , къардашлар , вакъыт ве мевсимлер акъкъында сизге язмагъа ич бир кереги ёкъ. балалы къадын.. Ве олар къачып оламайджакълар . Алла бизни гъазапкъа дегиль де, Раббимиз Иса Месихнинъ ярдымынен къуртулышны алмакъ ичюн тайин этти», — деди.
1Фс 5:1 « Амма , къардашлар , вакъыт ве мевсимлер акъкъында сизге язмагъа ич бир кереги ёкъ. балалы къадын.. Ве олар къачып оламайджакълар . Алла бизни гъазапкъа дегиль де, Раббимиз Иса Месихнинъ ярдымынен къуртулышны алмакъ ичюн тайин этти», — деди.
Юкъарыдаки парчада бутюн бу вакъиалар олып кече: - «Рабби къычырувнен эне», «баш мелекнинъ сеси», «Алланынъ бору», «Месихте олюлер биринджи олып тириледжеклер», «Раббининъ куню», «Рабби гедже хырсыз киби келе», «оларнынъ башына апансыздан ёкъ этиджилик келе» ве «Алла бизни ольмеге тайин этмеди».
СУАЛЬ: - Алланынъ гъазабы кимлер чекеджек? - Ярамазлар азап чекелер! Ве бу, биз Раббини къаршыламакъ ичюн котерильгенде, бир аньде ола. Демек, тутулмакъ я да «котерилюв» тынч я да гизли вакъиа олгъаныны тюшюнмек гъает кулюнчлидир. Ве бутюн буларнынъ ярдымынен Алла бизни гъазапкъа тайин этмеди . Юкъарыдакилернинъ ич бириси тынч вакъиа киби эшитильмейми? Psa 91:7 «Бинъ адам сенинъ янында йыкъылса, он бинъ адам онъ тарафынъда йыкъылса, бу санъа якъынлашмаз». Биз, корюне ки, Алланынъ бизим устюмизде ваде эттиги къорчалавны унуткъанмыз! Санки, кильсе насылдыр бир белядан эвельки юксельювде дюньядан котериледжегини зайыфлыкънен умют эте? Алла Озь гъазабыны тёккенде, бизге тенкъидий урмасын деп. Чыкъыш китабыны ве Мысыр белялары вакътында Алла Исраиль огъулларыны насыл къорчалагъаныны унуттыкъмы?
Котерилюв СУАЛИ .
Сербест топ киби олгъан даа бир шей – бу Котерилюв меселесидир! Павелден башлап, Фессалоникалыларгъа къадар язылгъан бу парчанынъ эписи Раббининъ Экинджи Кельмеси акъкъында айтыла. Ве Павел бу энъ невбеттеки шей оладжагъыны айтмакъта! Демек, эгер Котерилювден эвельки вакъиа олса, не ичюн Павел ильк эвеля Котерилюв акъкъында Фессалоникалыларгъа айтмай? НЕ ИЧЮН; чюнки белли ки, белядан эвельки Котерилюв ЁКЪ!
Ахыр заманларнынъ тарифи .
Отлар акъкъында кинаели икяе .
Мат 13:24 «Иса оларгъа даа бир кинаели икяе айтып берди: – Кок Падишалыгъы озь тарласына яхшы урлукъ сачкъан адамгъа бенъзей. :27 Хызметчилер онъа келип: «Эфендим, сен тарланъа яхшы урлукъ сачмадынъмы?» богъдай оларнен берабер :30 Оракъ вакътына къадар экиси де берабер осьсинлер . Оракъ, белли ки, бизим дюньямызда оладжакъ энъ НЕВБЕТТЕК шейдир! ..(Энди бу парчанынъ изаатына «Секиринъиз»).
Отлар акъкъында масал анълатылды .
Мат 13:36 «..Шегиртлери Онынъ янына келип: – Тарладаки чамур акъкъында кинаели икяени бизге анълат. Оларны сачкъан шейтан – дюньянынъ сонъудыр , оракъчылар исе – мелекелердир . оларны атешли фурунгъа ташла .Анда агълав ве тиш къычырув оладжакъ :43 О вакъыт инсафлы адамлар Бабасынынъ Падишалыгъында кунеш киби парылдайджакълар. Къасеветтен эвельки Котерилюв къайда?
Демек, юкъарыдаки парчалардан, кильсе а, «Меляплардан эвельки юксельюв» гъаесини къайдан ала? Алланынъ Сёзюни окъумакътан зияде, мевзу боюнджа кимнинъдир тефсирини окъуп олса керек, чюнки бу парчаларнынъ ич бириси «Сессиз» я да «Сырлы» бир шейни косьтермей!
Агъы акъкъында масал .
Мат 13:47 «Кок Падишалыгъы денъизге атылгъан ве эр тюрлю балыкъ туткъан агъгъа бенъзей:48 о, толгъан сонъ, ялыгъа чектилер, отурып, яхшы балыкъларны савутларгъа топладылар, ярамай балыкъларны исе денъизден ташладылар . Инсафлылар арасында :50 ве оларны атешли фурунгъа ташлайджакълар . Кене де, белядан эвельки Котерилюв къайда?
2 Фессалоникалыларгъа .
Бу парчагъа «Къотарув» къайда сыгъгъаныны анъламагъа тырышынъыз? Бу – Павелнинъ Фессалоникалыларгъа язгъан экинджи мектюбидир; сурли о, бу сефер оларгъа Котерилюв акъкъында икяе этеджек!
Къанунсыз адам .
2Тс 2:1 «Энди, къардашларым, сизге ялварамыз, Раббимиз Иса Месихнинъ кельмеси ве Онъа топлашувымыз акъкъында , :2 акъылларынъыз тезден чайкъалмасын ве раатсызланманъ, не рух, не сёз, не мектюп, бизим вастамызнен киби, санки Месихнинъ куню якъынлашмады . Кунь , (‘о кунь’ бир вакъиа), кельмейджек, эгер эвельден йыкъылув кельмесе , ве гуналы адам пейда оладжакъ , гъайып огълу, :4 ким къаршы чыкъа ве озюни Алла деп адландырылгъан эр шейден юксельте, я да ибадет этильген эр шейден, бойлеликнен, о, Алланынъ ибадетханесинде Алла киби отура, о, онынъ ичюн, отура.» ..«Секир» аяткъа :8 «О вакъыт къанунсыз адам пейда оладжакъ, Рабби оны агъызынынъ нефесинен ёкъ этеджек ве кельмесининъ парылдавынен ёкъ этеджек», Кене де белядан эвельки Котерилюв къайда?
******************************************************
Бу ерде ЭКИ вакъиа бар, «келюв» ве «топлашувымыз», сонъра Павел «о кунь ичюн» дей! Бу демек, эки вакъиа бир вакъытта олып кече. ЛЯКИН бу кельмектен эвель гуналы адам пейда ола. Демек, 'гуналы адам'' пейда олгъанда, эпимиз мында олмакъ керекмиз. Бундан да гъайры, о, мында, ер юзюнде, фааль олгъанда ве Рабби тарафындан ёкъ этильгенде. Базылары Рабби «котерилювден» сонъ 7 йыл кечкен сонъ, «Озь къудретинен» 144 бинъ адамнен къайтып келе, дейлер. Ве о вакъытта Месих гуналы адамны ёкъ эте. Демек, о адамлар бу парча 7 йылдан сонъ олып кечкен о вакъиагъа аиттир дейлер? Эгер бу догъру олса; сонъ экинджи топлашув олмакъ керек? Яни; йылнынъ башында котерилювнинъ башында топлашув, 7 йылдан сонъ исе Раббининъ Экинджи Келишинде топлашув! Эгер буларнынъ эписи догъру олса, Павел не ичюн бу парчанен фессалоникалыларны теселли эте? Не ичюн Павел оларгъа «котерилюв» акъкъында ачыкътан-ачыкъ айтмай??
***************************************************
Мен бойле шейлер олгъаныны корем, Иса тек бир кере келе . О вакъытта Топлашув бар , гуна адамы ёкъ этиле , Шейтан 1000 йылгъа багълана , ве сонъра бинъйыллыкъ башлана ! Биз вакъиаларымызнынъ тарихий услюбини унуттыкъ. Биз оны киноларда коремиз, амма анълап оламаймыз. Бир де бир Падиша я да Рим императоры узакъ сеяаттан сонъ эвге къайткъанда, бутюн ватандашлар оны къаршыламакъ ичюн шеэрден чыкъалар. Меселя, бизим Чарльз падишамыз Австралияны зиярет этмеге чыкъса, адамлар къалабалыгъынен байракъларнен чыкъып, сокъакъларда тизиле эдилер. Месих къайткъанда, О, ер юзюне якъынлашкъанда, Оны къаршыламакъ ичюн, эпимиз авагъа котериледжемиз. Биз образлы шекильде 144 бинъ адаммыз ве эпимиз Онен берабер ер юзюне келемиз, Онынъ бинъйыллыкъ укюмдарлыгъыны къурмакъ ичюн. Онынъ къайтып кельмесине себеп оладжакъ бир шей, мен беллесем, Яджудж ве Маджуджнен якъынлашкъан джиан дженки оладжакъ.
***************************************************
Меним сиз ичюн даа чокътан-чокъ лакъырдым бар, ашагъыдаки Ссылкаларгъа бакъынъыз. Бу меним ичюн къолайлыкънен терджиме этмек ичюн бойле шекильде къоюлды.
ХАТЫРЛАЙЫЗ Эгер ашагъыдаки Ссылкаларгъа кирмеге истесенъиз, Ссылканы ачмакъ керек оладжакъ; сонъра оларны сагъ тарафтаки четтеки ТЕРДИМЕ ЭТМЕК вариантыны къулланып, озь тилинъизге терджиме этинъиз. [Powered by Google]
СИЗИНЪ ТИЛИНЪИЗДЕ Мен сизге биринджи джедвельдеки чыкъышларнынъ серлеваларыны бердим. Сонъра айны тертипте сизге экинджи джедвельдеки багълантылар бериле.
***************************************************
О, Юдже Аллагъа къаршы сёзлер айтаджакъ .
Ерусалимнинъ Ибадетханесини янъыдан къурмакъ .
Стенли ве «Къанлы васиет» .
Иса кимдир - О, Микъаиль Баш Мелекми?
Мукъаддес Китапта яланлар 2 къысым
Месихнен берабер ким падишалыкъ этеджек?
Британия Исраили - 1.01 [Янъы башлагъанлар ичюн].
No comments:
Post a Comment