Monday, 13 March 2017

رات میں ایک چوری [A THIEF In The NIGHT...in Urdu]


رات میں ایک چوری
 
شائع شدہ 20150602 -:- نظر ثانی شدہ 20250906
نوٹ: بائبل کے حوالہ جات MKJV سے ہیں جب تک کہ دوسری صورت میں نوٹ نہ کیا جائے۔


ترجمہ -:- ستمبر 2025

یہ مضمون گوگل کا استعمال کرتے ہوئے خود بخود انگریزی سے ترجمہ کیا گیا تھا۔ اگر آپ ترجمہ کا ورژن پڑھ رہے ہیں اور آپ کو لگتا ہے کہ ترجمہ درست نہیں ہے! یا آپ کی زبان کے لیے جھنڈا درست نہیں ہے! براہ کرم مجھے نیچے دیئے گئے تبصروں میں بتائیں! اگر آپ نیچے دیے گئے لنکس پر جانا چاہتے ہیں تو آپ کو سب سے پہلے لنک کو کھولنا ہوگا، پھر دائیں ہاتھ کے مارجن میں 'ٹرانسلیٹ' اختیار کا استعمال کرکے اپنی زبان میں ترجمہ کریں۔ [گوگل کے ذریعے تقویت یافتہ]

آئیے دیکھتے ہیں کہ بائبل میں "گھر میں چوری؛ رات میں چوری" کو کیسے بیان کیا گیا ہے۔ ایک اور کہانی ہے جس سے ہم سب واقف ہیں، اور یہ اسی دور اور اسی نسلی ثقافت کی ہے۔ کیا آپ کو "علی بابا اور چالیس چور" کی کہانی یاد ہے؟ یہ مشرق وسطیٰ کی ایک کلاسک لوک کہانی ہے۔ چوروں نے پانی کے بڑے برتنوں میں چھپنے کا منصوبہ بنایا تھا، جو ایک امیر کی دعوت میں پہنچا دیے گئے تھے۔ پھر اس وقت تک انتظار کریں جب تک کوئی اشارہ نہ دیا جائے، پھر سب کود پڑیں گے اور حملہ کر کے تباہ کر دیں گے، پھر سارا مال لوٹ لیں گے۔ آج ہم اپنی مغربی ثقافت میں، "رات میں چور" کو ایک خاموش "بلی چور" کے طور پر بہت زیادہ سوچتے ہیں۔ ہمیں اصل وقت اور جگہ سے صحیفوں کو سمجھنے کی کوشش کرنی چاہیے!

ذیل میں درج یہ تمام حوالے اس بات کی وضاحت کرتے نظر آتے ہیں کہ آج ہم اپنی ثقافت میں کیا کہتے ہیں۔ گھر پر حملہ؛ ایک مسلح ڈکیتی؛ یا A 'Smash and Grab'! وہ بتاتے ہیں کہ ' مضبوط آدمی ، چور یا ڈاکو ' وہ لوگ ہیں جو اچھی لڑائی لڑ سکتے ہیں! نیز ان اقتباسات میں ’’بلی چور‘‘ کی طرح چپکے چپکے اندر آنے کا کوئی اشارہ نہیں ہے۔ آئیے درج ذیل ' کلیدی الفاظ ' کا استعمال کرتے ہوئے صحیفوں کے ذریعے تلاش کریں۔


'مضبوط آدمی' (اس جملے کی 6 فہرستیں)۔

1Sa 14:52 اور فلستیوں کے خلاف جنگ بھاری تھی .. جب ساؤل نے کسی مضبوط آدمی یا کسی بہادر آدمی کو دیکھا تو اسے اپنے پاس لے لیا۔
عیسیٰ 10:13 .. میں نے لوگوں کی حدیں ہٹا دی ہیں، اور ان کے خزانوں کو لوٹ لیا ہے، اور میں نے لوگوں کو مضبوط آدمی کی طرح نیچے کر دیا ہے ۔
متی 12:29 ..کیونکر کسی مضبوط آدمی کے گھر میں داخل ہو کر اس کا سامان خراب کر سکتا ہے، جب تک کہ پہلے وہ مضبوط آدمی کو نہ باندھے ، پھر ..اس کے گھر کو لوٹ لے۔
مرقس 3:27 کوئی بھی طاقتور کے گھر میں داخل نہیں ہو سکتا ..اس کا مال لوٹ سکتا ہے، سوائے اس کے کہ وہ پہلے مضبوط آدمی کو باندھے ۔ ..پھر ..اس کے گھر کو لوٹ لو.
لوقا 11:21 جب طاقتور آدمی ، پوری طرح سے مسلح ہو کر اپنے گھر کی حفاظت کرتا ہے، تو اس کا سامان امن میں رہتا ہے۔


'روب، ڈاکو، لوٹا' (31 فہرستیں)۔

Jdg 9:25 .. سِکم کے آدمیوں نے پہاڑوں کی چوٹی پر آدمیوں کو اُس کی تاک میں بٹھایا اور اُن سب کو لوٹ لیا جو وہاں سے گزرتے تھے ۔
1Sa 23:1 اُنہوں نے داؤد کو بتایا، ”دیکھو، فلستی قعیلہ سے لڑ رہے ہیں اور کھلیانوں کو لوٹ رہے ہیں
۔ 2Sa 17:8 کیونکہ، ہوشی نے کہا، ..وہ زبردست آدمی ہیں، اور وہ کڑوے ہیں، جیسے ریچھ نے کھیت میں اپنے بچے چھین لیے
۔ عیسیٰ 10:13 .. میں نے لوگوں کی حدود کو ہٹا دیا ہے، اور ان کے خزانوں کو لوٹ لیا ہے ، اور .. لوگوں کو ایک مضبوط آدمی کی طرح نیچے کر دیا ہے ۔
عیسیٰ 13:16 اور اُن کے بچوں کو اُن کی آنکھوں کے سامنے ٹکڑے ٹکڑے کر دیا جائے گا۔ ان کے گھروں کو لوٹ لیا جائے گا ، اور ان کی بیویوں کی عصمت دری کی جائے گی ۔
عیسیٰ 17:14 ..دیکھو، دہشت! صبح سے پہلے، وہ نہیں ہے! یہ ان لوگوں کا بہت ہے جو ہمیں لوٹتے ہیں ، اور ان لوگوں کا جو ہمیں لوٹتے ہیں ۔ عیسیٰ 42:22 لیکن یہ لوٹی
ہوئی قوم ہے ۔ وہ سب کے سب سوراخوں میں پھنسے ہوئے ہیں ، اور وہ قید خانوں میں چھپے ہوئے ہیں.. Jer 50:37 .. ایک تلوار اس کے خزانوں کے لئے ہے، اور وہ لوٹ لیا جائے گا . Eze 18:7 اور کسی کے ساتھ بدسلوکی نہیں کی، لیکن قرض دار کا عہد اُسے واپس کر دیا، تشدد سے کسی کو لوٹا نہیں ، .. Eze 18:16 اور نہ ہی کسی کے ساتھ برا سلوک کیا ہے۔ عہد کو نہیں روکا ہے۔ مارا 14:48 اور یسوع نے جواب میں اُن سے کہا، ” کیا تم مجھے پکڑنے کو ڈاکو کی طرح تلواریں اور لاٹھیاں لے کر نکلے ہو ؟ لوقا 10:30 ,,ایک .. آدمی .. یریحو گیا .. ڈاکوؤں کے درمیان گر گیا ، جنہوں نے اسے چھین لیا .. اسے زخمی کیا ، اور اسے آدھا مردہ چھوڑ کر چلا گیا ۔ لوقا 22:52 اور یسوع نے سردار کاہنوں سے جو اس کے پاس آئے تھے کہا کیا تم ڈاکو کی طرح تلواریں اور لاٹھیاں لے کر نکلے ہو ؟



چور یا چور' (40 فہرستیں)۔

خروج 22:2 اگر کوئی چور اندر گھستا ہوا پایا جائے اور اسے ایسا مارا جائے کہ وہ مر جائے تو اس کا خون نہ بہایا جائے۔
ایوب 24:14  نور کے ساتھ اٹھنے والا قاتل غریبوں اور مسکینوں کو مار ڈالتا ہے اور رات کو چور ہے ۔
Jer 49:9 اگر .. جمع کرنے والے .. آئیں .. تو کیا وہ کچھ انگور نہیں چھوڑیں گے؟ اگر چور رات کو آتے ہیں، تو وہ تب تک تباہ کر دیں گے جب تک کہ ان کے پاس کافی نہ ہو ۔
Joe 2:9 وہ شہر پر دوڑیں گے .. دیوار پر دوڑیں گے .. گھروں پر چڑھیں گے۔ وہ چور کی طرح کھڑکیوں سے اندر داخل ہوں گے ۔
متی 6:19 اپنے لیے زمین پر خزانے نہ جمع کرو، جہاں کیڑا اور زنگ خراب کرتے ہیں اور جہاں چور توڑ پھوڑ کرتے ہیں اور چوری کرتے ہیں۔
متی 6:20 لیکن جنت میں خزانے جمع کرو .. جہاں نہ کیڑا نہ زنگ آلود ہو اور جہاں نہ چور توڑ پھوڑ کریں اور نہ ہی چوری کریں۔
Mat 24:43 لیکن ..پتہ ہوتا ..چور آئے گا تو دیکھتا رہتا اور ..اپنے گھر کو کھودنے کی اجازت نہ دیتا .
لوقا 12:39 .. جانتا تھا .. چور آئے گا تو دیکھتا اور .. اپنے گھر کو کھودنے نہ دیتا .
یوحنا 10:10 چور سوائے چوری کرنے اور مارنے اور تباہ کرنے کے لیے نہیں آتا ۔


مندرجہ بالا آیات ان 'کلیدی الفاظ' کا استعمال کرتے ہوئے صحیفوں کی مکمل فہرست نہیں ہیں۔ لیکن یہ سب ان الفاظ کے ذریعہ تجویز کردہ تشدد کا واضح اشارہ دیتے ہیں۔ مثال کے طور پر اوپر کی آخری آیت، یوحنا 10:10 ' چور سوائے چوری کرنے اور مارنے اور تباہ کرنے کے لیے نہیں آتا ۔' لہٰذا جب ہم صحیفے پڑھتے ہیں، جس کے بارے میں کہا جاتا ہے، " رب رات کو چور کی طرح آ رہا ہے "، تو ہمیں اردگرد کے الفاظ میں " تشدد " کا کچھ اشارہ نظر آنا چاہیے ! اس کے علاوہ ہمیں اسے فتنہ سے پہلے کی بے خودی، کچھ، کافی اور/خفیہ تصور کے ساتھ لپیٹنے کی کوشش نہیں کرنی چاہیے! لہٰذا، آئیے ان صحیفوں میں سے کچھ کو دیکھتے ہیں جو رات کو چور کے طور پر آنے والے رب کے بارے میں بتاتے ہیں!


رب کی آمد

خُداوند رات کو چور کی طرح غیر متوقع طور پر آئے گا! اور یہ بلند، طاقتور اور تباہ کن ہو گا!

لوقا 12:40 پس تم بھی تیار رہو کیونکہ ابنِ آدم اُسی گھڑی آئے گا جب تم سوچ بھی نہیں سکتے ۔
2Pe 3:10 لیکن رب کا دن رات میں چور کی طرح آئے گا ، جس میں آسمان تیز آواز کے ساتھ ٹل جائے گا ، اور عناصر شدید گرمی سے پگھل جائیں گے ۔ اور زمین اور اس میں جو کام ہیں وہ جل جائیں گے ۔
مکاشفہ 3:3 پھر یاد رکھو کہ تم نے کیسے حاصل کیا اور سنا، اور مضبوطی سے پکڑو اور توبہ کرو۔ اس لیے اگر تم نہ جاگے تو میں تم پر چور بن کر آؤں گا اور تم نہیں جانو گے کہ کس گھڑی میں تم پر آؤں گا ۔
Rev 16:15 دیکھو میں چور کی طرح آ رہا ہوں۔ مُبارک ہے وہ جو اپنے کپڑوں کو دیکھتا اور محفوظ رکھتا ہے ، ایسا نہ ہو کہ وہ ننگا پھرے اور لوگ اُس کی شرمندگی کو دیکھیں۔


پولس تھیسالونیکیوں کو

تھیسالونیکیوں کو خدشہ تھا کہ ان کے مردہ دوست قیامت سے محروم ہو جائیں گے۔ پولس پھر تھسلنیکیوں کو لکھتا ہے: -

1th 4:13 "لیکن بھائیو، میں آپ کو ان لوگوں کے بارے میں جاہل نہیں رکھوں گا جو سوئے ہوئے ہیں، (مسیح میں مرے ہوئے)۔ .. :15 کیونکہ ہم آپ کو خداوند کے کلام کے ذریعہ یہ کہتے ہیں کہ ہم جو زندہ ہیں اور خداوند کے آنے تک زندہ ہیں ان کے سامنے نہیں جائیں گے جو سوئے ہوئے ہیں ۔ فرشتہ کی آواز اور خُدا کے تُرم سے پہلے جی اٹھیں گے ۔


پھر پال ایک ضمیمہ کے ساتھ جاری رکھتا ہے، 'لیکن'، جو دو ابواب کو ایک واقعہ کے طور پر جوڑتا ہے۔ اس کے بعد وہ رب کے آنے والے کو چور کے طور پر بیان کرتا ہے: -
1th 5:1 " لیکن بھائیو، آپ کو وقت اور موسم کی کوئی ضرورت نہیں ہے کہ میں آپ کو لکھوں۔ 2 کیونکہ آپ خود بخوبی جانتے ہیں کہ رب کا دن چور کی طرح رات کو آتا ہے ۔ :3 کیونکہ جب وہ کہیں گے، سلامتی اور سلامتی! تو اچانک تباہی عورت کے ساتھ نہیں آئے گی، اور وہ عورت کی طرح بچ جائیں گے ۔ :4 لیکن بھائیو، آپ اندھیرے میں نہیں ہیں کہ دن آپ کو چور کی طرح پکڑ لے یسوع مسیح،


اوپر کے حوالے سے یہ تمام واقعات رونما ہوتے ہیں: - "خداوند ایک چیخ کے ساتھ نازل ہوتا ہے"، "مہاجر فرشتے کی آواز"، "خدا کا نرسنگا"، "مسیح میں مردہ پہلے جی اٹھیں گے"، "رب کا دن"، "رب رات کو چور کی طرح آ رہا ہے"، "ان پر اچانک تباہی آتی ہے" اور "خدا نے ہمیں مقرر نہیں کیا ہے"۔


سوال:- خدا کے غضب کا سامنا کون کرے گا؟ - شریر وہ ہیں جو تکلیف اٹھاتے ہیں! اور یہ فوری طور پر ہوتا ہے جب ہم خُداوند سے ملنے کے لیے پکڑے جاتے ہیں۔ لہذا یہ سوچنا کافی مضحکہ خیز ہے کہ پکڑنا یا 'ریپچر' ایک خاموش یا خفیہ واقعہ ہے۔ اور ان سب کے ذریعے، خدا نے ہمیں غضب کے لیے مقرر نہیں کیا ہے۔. مندرجہ بالا میں سے کوئی بھی خاموش واقعہ کی طرح نہیں لگتا؟ زبور 91:7 "ایک ہزار تیری طرف اور دس ہزار تیرے دہنے ہاتھ پر گریں گے، وہ تیرے قریب نہیں آئیں گے۔" ایسا لگتا ہے کہ ہم اس تحفظ کو بھول گئے ہیں جس کا وعدہ خدا نے ہم پر کیا ہے! ایسا لگتا ہے جیسے چرچ کمزوری سے امید کر رہا ہے کہ کسی قسم کی مصیبت سے پہلے کی بے خودی میں دنیا سے اٹھا لیا جائے گا؟ تاکہ خُدا اپنے غضب کو اُنڈیلتے وقت غلطی سے ہمیں نہ مارے۔ کیا ہم خروج کی کتاب کو بھول گئے ہیں اور مصر کی طاعون کے دوران خدا نے بنی اسرائیل کی حفاظت کیسے کی؟


ریپچر سوال

دوسری چیز جو ایک ڈھیلی توپ کی طرح ہے وہ ریپچر کا سوال ہے! پولس سے لے کر تھیسالونیکیوں تک مذکورہ بالا تمام حوالہ خداوند کی دوسری آمد کے بارے میں بات کر رہا ہے۔ اور پولس کہہ رہا ہے کہ یہ اگلی چیز ہے جو ہونے والی ہے! تو اگر پری ریپچر ہے تو پھر پولس تھیسالونیکیوں کو پہلے ریپچر کے بارے میں کیوں نہیں بتاتا؟ کیوں; کیونکہ ظاہر ہے کہ کوئی پری فتنہ ریپچر نہیں ہے!


اختتامی اوقات کی تفصیل

ماتمی لباس کی تمثیل

متی 13:24 اُس نے اُن کے سامنے ایک اور تمثیل بیان کی، ”آسمان کی بادشاہی کا موازنہ اُس آدمی سے کیا گیا ہے جس نے اپنے کھیت میں اچھا بیج بویا تھا۔“ 25 لیکن جب لوگ سو رہے تھے، اُس کا دشمن آیا اور گیہوں کے بیچ میں گھاس بویا اور اپنی راہ چلا گیا۔ گھر کے مالک نے آکر کہا، ”آپ نے اپنے کھیت میں اچھا بیج نہیں  بویا ؟ فصل کی کٹائی کے وقت میں کاٹنے والوں سے کہوں گا کہ سب سے پہلے دال کو اکٹھا کرو اور جلانے کے لیے گٹھے باندھو لیکن گیہوں کو میرے دانوں میں جمع کرو۔ فصل ظاہر ہے کہ ہماری دنیا میں ہونے والی اگلی چیز ہے! ..(اب اس حوالے کی وضاحت کی طرف "چھلانگ لگائیں")۔


ماتمی لباس کی تمثیل کی وضاحت

متی 13:36 اور اُس کے شاگرد اُس کے پاس آئے اور کہنے لگے کہ ہمیں کھیت کے دانے کی تمثیل بتاؤ۔ :37 اُس نے جواب میں اُن سے کہا، جو اچھا بیج بوتا ہے وہ ابنِ آدم ہے، 38 کھیت دنیا ہے، اچھے بیج بادشاہی کے بیٹے ہیں، لیکن خُداوند اُن کا دشمن ہے جو شیطان کا بیٹا ہے۔ فصل کی کٹائی دنیا کا خاتمہ ہے ؛ اور کاٹنے والے فرشتے ہیں: 40 اسی طرح اس دنیا کے آخر میں بھی ہو گا ۔ رونا اور دانت پیسنا : 43 تب صادق اپنے باپ کی بادشاہی میں سورج کی طرح چمکے گا جس کے سننے کے لیے کان ہیں وہ سن لے۔ پری فتنہ ریپچر کہاں ہے؟


تو، مندرجہ بالا اقتباسات سے، چرچ کو ایک، "قبل از فتنہ ریپچر" کا خیال کہاں سے آتا ہے؟ شاید اس موضوع پر کسی کی تفسیر پڑھ کر، بجائے اس کے کہ خدا کا کلام پڑھا جائے، کیونکہ ان میں سے کوئی بھی حوالہ کسی "خاموش" یا "خفیہ" کی طرف اشارہ نہیں کرتا!


جال کی تمثیل

متی 13:47 پھر، آسمان کی بادشاہی اس جال کی مانند ہے جو سمندر میں ڈالا گیا اور ہر قسم کا کچھ جمع کیا؛ 48 جب وہ بھر گیا تو وہ کنارے پر آئے اور بیٹھ گئے اور اچھی چیزوں کو برتنوں میں جمع کیا، لیکن برے کو پھینک دیا  ۔ :50 اور اُن کو آگ کی بھٹی میں ڈالیں گے وہاں رونا اور دانت پیسنا ہو گا۔ ایک بار پھر، فتنہ سے پہلے کا ریپچر کہاں ہے؟


2 تھیسالونیکی

یہ جاننے کی کوشش کریں کہ ریپچر اس حوالے میں کہاں فٹ بیٹھتا ہے؟ یہ تھیسلنیکیوں کے نام پولس کا دوسرا خط ہے۔ بے شک وہ اس بار انہیں ریپچر کے بارے میں بتانے والا ہے!


لاقانونیت کا آدمی

2th 2:1 "اب ہمارے بھائیو، ہمارے خداوند یسوع مسیح کی آمد اور اس کے پاس ہمارے جمع ہونے کے سلسلے میں، ہم آپ سے التجا کرتے ہیں: 2 کہ آپ جلد ہی دل میں نہ گھبرائیں، نہ روح سے، نہ لفظ یا حرف سے، جیسا کہ ہمارے ذریعے، گویا مسیح کا دن قریب آ گیا ہے۔ جب تک کہ پہلے گرنے کا وقت نہ آجائے ، اور گناہ کا آدمی ظاہر کیا جائے گا ، تباہی کا بیٹا، :4 جو مخالفت کرتا ہے اور اپنے آپ کو ان سب چیزوں سے بلند کرتا ہے جسے خدا کہا جاتا ہے، یا جس کی پوجا کی جاتی ہے، تاکہ وہ خدا کی ہیکل میں خدا کی طرح بیٹھ کر اپنے آپ کو ظاہر کرے، کہ وہ خدا ہے۔ .. "چھلانگ" آیت کی طرف: 8 "اور پھر وہ لاقانونیت ظاہر کیا جائے گا، جسے خداوند اپنے منہ کی پھونک سے کھا لے گا اور اپنے آنے کی چمک سے تباہ کر دے گا،" پھر فتنہ سے پہلے کی بے خودی کہاں ہے؟

**************************************************

یہاں دو واقعات ہیں، "آنے والا" اور "ہمارا اکٹھا ہونا"، اور پھر پال کہتا ہے، "اس دن کے لیے"! اس کا مطلب ہے کہ دونوں واقعات ایک ساتھ ہیں۔ لیکن اس کے آنے سے پہلے، گناہ کا آدمی ظاہر ہوتا ہے۔ لہذا، جب 'گناہ کا آدمی' ظاہر ہوتا ہے تو ہم سب کو یہاں ہونا چاہیے۔ اس کے علاوہ جب وہ یہاں زمین پر سرگرم ہوتا ہے اور جب اسے رب نے کھایا ہوتا ہے۔ کچھ کہتے ہیں کہ رب 'بے خودی' کے 7 سال بعد، "اپنی قدرت میں" 144,000 کے ساتھ واپس آتا ہے۔ اور اس وقت مسیح گناہ کے آدمی کو تباہ کر دیتا ہے۔ تو کیا وہ لوگ کہتے ہیں کہ اس عبارت سے مراد وہ واقعہ ہے جو 7 سال کے بعد ہوتا ہے؟ اگر یہ سچ ہے؛ پھر دوسرا اجتماع ہونا چاہیے؟ دوسرے الفاظ میں؛ 7 سال کے آغاز میں بے خودی کے آغاز میں ایک اجتماع، اور 7 سال کے بعد رب کی دوسری آمد پر ایک اجتماع! اگر یہ سب کچھ درست ہے تو پھر پولس اس حوالے سے تھسلنیکیوں کو تسلی کیوں دے رہا ہے؟ پولس انہیں واضح طور پر 'بے خودی' کے بارے میں کیوں نہیں بتاتا؟

********************************************************

میں چیزوں کو اس طرح ہوتے دیکھ رہا ہوں، یسوع صرف ایک بار آتا ہے ۔ جس وقت اجتماع ہوتا ہے ، گناہ کا آدمی فنا ہو جاتا ہے ، شیطان 1000 سال تک پابند سلاسل ہوتا ہے، اور پھر ہزار سال شروع ہوتا ہے ! ہم اپنے تاریخی طرز کے واقعات کو بھول چکے ہیں۔ ہم اسے فلموں میں دیکھتے ہیں لیکن سمجھنے میں ناکام رہتے ہیں۔ جب کوئی بادشاہ یا رومی شہنشاہ طویل سفر کے بعد گھر واپس آتا ہے تو تمام شہری اس کا استقبال کرنے شہر سے باہر نکل جاتے ہیں۔ مثال کے طور پر اگر ہمارا بادشاہ چارلس آسٹریلیا کا دورہ کرنے نکلا تو لوگوں کا ہجوم جھنڈے لے کر نکلتا اور سڑکوں پر قطار لگا دیتا۔ جب مسیح واپس آئے گا، ہم سب اُسے سلام کرنے کے لیے ہوا میں اُٹھ جائیں گے جب وہ زمین کے قریب آئے گا۔ ہم علامتی طور پر 144,000 ہیں، اور ہم سب اس کی ہزار سالہ حکمرانی قائم کرنے کے لیے اس کے ساتھ زمین پر آئے ہیں۔ ایک چیز جو اس کی واپسی کا سبب بنے گی مجھے یقین ہے کہ یاجوج اور ماجوج کے ساتھ آنے والی عالمی جنگ ہوگی۔

********************************************************

میرے پاس آپ کے لیے بہت سی دوسری باتیں ہیں، نیچے دیے گئے لنکس کو دیکھیں۔ یہ اس طرح ترتیب دیا گیا ہے کہ میں آسانی سے ترجمہ کر سکوں۔
یاد رکھیں اگر آپ نیچے دیے گئے لنکس پر جانا چاہتے ہیں تو آپ کو لنک کو کھولنا ہوگا۔ پھر دائیں ہاتھ کے مارجن میں TRANSLATE آپشن کا استعمال کرتے ہوئے انہیں اپنی زبان میں ترجمہ کریں۔ [گوگل کے ذریعہ تقویت یافتہ]
آپ کی زبان میں میں نے آپ کو پہلی فہرست میں مذاکروں کے عنوانات دیئے ہیں۔ پھر اسی ترتیب سے آپ کو دوسری فہرست میں لنکس دیے جاتے ہیں۔

**************************************************


وہ اعلیٰ ترین کے خلاف کلمات کہے گا

یروشلم کے مندر کی تعمیر نو

اسٹینلے اور خون کا عہد

یسوع کون ہے - کیا وہ مائیکل مہادوت ہے؟

بائبل میں جھوٹ حصہ 2

جو مسیح کے ساتھ حکومت کرے گا۔

برطانوی اسرائیل - 1.01 [ابتدائی افراد کے لیے]

No comments:

Post a Comment