Gaueko lapurreta bat
Argitaratua 20150602 -:- Berrikusia 20250906
OHARRA: Bibliako erreferentziak ACBtik datoz, bestelakorik adierazi ezean.
Itzulpena -:- 2025eko iraila
Artikulu hau automatikoki itzuli da ingelesetik Google erabiliz. Itzulpen bat irakurtzen ari bazara eta itzulpena ez dela zuzena uste baduzu! Edo zure hizkuntzaren bandera ez bada zuzena! Mesedez, jakinarazi iezadazu beheko iruzkinetan! Beheko esteketara joan nahi baduzu, LEHENIK LOTURA ireki beharko duzu, eta gero zure hizkuntzara itzuli eskuineko marjinan dagoen 'ITZULI' aukera erabiliz. [Google-k bultzatuta]
Ikus dezagun nola deskribatzen den Biblian "Etxeko lapurreta; gaueko lapurreta" bat. Badago beste istorio bat denok ezagutzen duguna, eta garai berekoa eta kultura etniko berekoa da. Gogoratzen al duzu "Ali Baba eta berrogei lapurrak" istorioa? Ekialde Hurbileko ipuin herrikoi klasiko bat da. Lapurrek ur-ontzi handietan ezkutatzea zuten asmoa, eta hauek gizon aberats baten oturuntzetara eraman zituzten. Gero, seinalea eman arte itxaron, orduan denak salto egin eta eraso eta suntsituko zuten, eta gero harrapakin guztia hartuko zuten. Gaur egun, gure mendebaldeko kulturan, "gaueko lapurra" gehiegi pentsatzen dugu "katu-lapur" isil bat bezala. Saiatu beharko genuke idatzi santuak jatorrizko garai eta lekutik ulertzen!
Jarraian zerrendatutako pasarte hauek GUZTIK gaur egun gure kulturan deituko genukeena deskribatzen dutela dirudi: Etxebizitza bat inbaditzea; Lapurreta armatua; edo 'Harrapaketa eta Harrapaketa'! Adierazten dute ' Gizon Indartsua , Lapurra edo Erruduna ' borroka ona eman dezaketen pertsonak direla! Pasarte hauetan ere ez dago "katu-lapur" baten antzera isilpean sartzen denik adierazten duenik. Egin dezagun bilaketa bat Eskrituretan honako ' gako-hitzak ' erabiliz .
'Gizon sendoa' (esaldi honen 6 zerrenda)
1 Samuel 14:52 Gerra gogorra izan zen filistearren aurka... Saulek gizon indartsu edo adoretsuren bat ikusten zuenean, bereganatzen zuen.
Is 10:13 ...Herrien mugak kendu ditut, haien altxorrak lapurtu ditut eta herria gizon indartsu bat bezala zapaldu dut .
Mt 12:29 ...nola sar daiteke inor ... gizon indartsu baten etxean eta haren ondasunak lapurtu, lehenik indartsua lotzen ez badu , ...gero ...bere etxea arpilatu. Mk 3:27 Inor
ezin da sartu ... gizon indartsu baten etxean ... haren ondasunak lapurtu, lehenik indartsua lotzen ez badu ...gero ...bere etxea arpilatu. Lk 11:21 Gizon indartsuak ,
guztiz armatuta, bere etxea zaintzen duenean , bere ondasunak bakean daude.
Mt 12:29 ...nola sar daiteke inor ... gizon indartsu baten etxean eta haren ondasunak lapurtu, lehenik indartsua lotzen ez badu , ...gero ...bere etxea arpilatu. Mk 3:27 Inor
ezin da sartu ... gizon indartsu baten etxean ... haren ondasunak lapurtu, lehenik indartsua lotzen ez badu ...gero ...bere etxea arpilatu. Lk 11:21 Gizon indartsuak ,
guztiz armatuta, bere etxea zaintzen duenean , bere ondasunak bakean daude.
'Lapurtu, Lapur, Lapurtu' (31 Zerrenda)
Epaileak 9:25 Sikemgo gizonek zelatan jarri zieten gizonak mendien gailurrean, eta handik igarotzen ziren guztiak lapurtzen zituzten .
1Sa 23:1 Eta Davidi jakinarazi zioten, esanez: «Hara, filistearrak Keilaren aurka borrokatzen ari dira, eta larrainak lapurtzen
». 2Sa 17:8 Izan ere, Huxaik esan zuen: «Gizon ausartak dira, eta bihotz mingotsak, landan bere kumeak lapurtutako
hartz bat bezala». Isaias 10:13 «Herriaren mugak kendu ditut, eta haien altxorrak lapurtu ditut, eta ... herria gizon indartsu bat bezala zapaldu» .
Isaias 13:16 Eta haien seme-alabak txiki-txiki egingo dituzte haien begien aurrean; haien etxeak lapurtuko dituzte , eta haien emazteak bortxatuko ». Isaias 17:14 «Hara, izua! Goizaldea baino lehen, ez da! Hau da gu lapurtzen gaituztenen
zoria , eta gu lapurtzen gaituztenen zoria ». Isaias 42:22 Baina hau herri lapurtua eta hondatua da; denak zuloetan harrapatuta , eta espetxeetan ezkutatuta daude... Jer 50:37 ...eta emakumeen antzeko bihurtuko dira. Ezpata da haren altxorrentzat, eta lapurtuak izango dira . Ez 18:7 eta ez du inor gaizki tratatu, baina zordunaren bahitura itzuli dio, inor ez du indarkeriaz lapurtu ,... Ez 18:16 ez du inor gaizki tratatu; ez du bahitura atxiki; ez du indarkeriaz lapurtu ... Mk 14:48 Eta Jesusek erantzun zien: —Ezpata eta makilekin atera zarete, lapur baten aurka bezala , ni harrapatzeko? Lk 10:30 ...Gizon bat joan zen Jerikora ... eta lapurren eskuetan erori zen , eta hauek biluztu egin zuten ... zauritu eta alde egin zuten, erdi hilda utziz . Lk 22:52 Jesusek esan zien harengana etorri ziren apaizburuei: « Lapur baten aurka bezala atera zarete , ezpata eta makilekin?»
». 2Sa 17:8 Izan ere, Huxaik esan zuen: «Gizon ausartak dira, eta bihotz mingotsak, landan bere kumeak lapurtutako
hartz bat bezala». Isaias 10:13 «Herriaren mugak kendu ditut, eta haien altxorrak lapurtu ditut, eta ... herria gizon indartsu bat bezala zapaldu» .
Isaias 13:16 Eta haien seme-alabak txiki-txiki egingo dituzte haien begien aurrean; haien etxeak lapurtuko dituzte , eta haien emazteak bortxatuko ». Isaias 17:14 «Hara, izua! Goizaldea baino lehen, ez da! Hau da gu lapurtzen gaituztenen
zoria , eta gu lapurtzen gaituztenen zoria ». Isaias 42:22 Baina hau herri lapurtua eta hondatua da; denak zuloetan harrapatuta , eta espetxeetan ezkutatuta daude... Jer 50:37 ...eta emakumeen antzeko bihurtuko dira. Ezpata da haren altxorrentzat, eta lapurtuak izango dira . Ez 18:7 eta ez du inor gaizki tratatu, baina zordunaren bahitura itzuli dio, inor ez du indarkeriaz lapurtu ,... Ez 18:16 ez du inor gaizki tratatu; ez du bahitura atxiki; ez du indarkeriaz lapurtu ... Mk 14:48 Eta Jesusek erantzun zien: —Ezpata eta makilekin atera zarete, lapur baten aurka bezala , ni harrapatzeko? Lk 10:30 ...Gizon bat joan zen Jerikora ... eta lapurren eskuetan erori zen , eta hauek biluztu egin zuten ... zauritu eta alde egin zuten, erdi hilda utziz . Lk 22:52 Jesusek esan zien harengana etorri ziren apaizburuei: « Lapur baten aurka bezala atera zarete , ezpata eta makilekin?»
Lapurra edo lapurrak (40 zerrenda)
Irteera 22:2 Lapurra etxe bat sartzen harrapatzen badute eta hiltzen bada, ez da odolik isuriko haren errudun.
Job 24:14 Argiarekin batera jaikitzen den hiltzaileak pobreak eta behartsuak hiltzen ditu , eta gauez lapurra da .
Jer 49:9 Biltzaileak ... etortzen badira ... ez al dute mahatsik utziko? Gauez lapurrak etortzen badira, nahikoa izan arte suntsituko dute .
Joe 2:9 Hirira oldartuko dira ... harresietan korrika ... etxeetara igoko dira; leihoetatik sartuko dira lapur bat bezala .
Mt 6:19 Ez pilatu altxorrik lurrean, non sitsak eta herdoilak usteltzen dituzten, eta non lapurrek zulatu eta lapurtzen duten.
Mt 6:20 Baina pilatu altxorrak zeruan ... non ez sitsak ez herdoilak usteltzen ez duten, eta non lapurrek ez duten zulatu ez lapurtzen.
Mt 24:43 Baina ... lapurra etorriko zela jakingo balu , erne egongo zen eta ... ez zuen bere etxea zulatu uzten .
Lk 12:39 ... bazekien ... lapurra etorriko zela , erne egongo zen eta ... ez zuen bere etxea zulatu uzten . Jn
10:10 Lapurra ez da etortzen lapurtzera, hiltzera eta suntsitzera baino ...
Jer 49:9 Biltzaileak ... etortzen badira ... ez al dute mahatsik utziko? Gauez lapurrak etortzen badira, nahikoa izan arte suntsituko dute .
Joe 2:9 Hirira oldartuko dira ... harresietan korrika ... etxeetara igoko dira; leihoetatik sartuko dira lapur bat bezala .
Mt 6:19 Ez pilatu altxorrik lurrean, non sitsak eta herdoilak usteltzen dituzten, eta non lapurrek zulatu eta lapurtzen duten.
Mt 6:20 Baina pilatu altxorrak zeruan ... non ez sitsak ez herdoilak usteltzen ez duten, eta non lapurrek ez duten zulatu ez lapurtzen.
Mt 24:43 Baina ... lapurra etorriko zela jakingo balu , erne egongo zen eta ... ez zuen bere etxea zulatu uzten .
Lk 12:39 ... bazekien ... lapurra etorriko zela , erne egongo zen eta ... ez zuen bere etxea zulatu uzten . Jn
10:10 Lapurra ez da etortzen lapurtzera, hiltzera eta suntsitzera baino ...
Goiko bertsoak ez dira "gako-hitz" horiek erabiltzen dituzten biblia-pasarteen zerrenda osoa. Baina guztiek argi adierazten dute hitz horiek iradokitzen duten indarkeriaren berri. Adibidez, goiko azken bertsoa, Joan 10:10, "Lapurra ez da etortzen lapurtzera, hiltzera eta suntsitzera baino". Beraz, " Jauna gauez lapur gisa datorrela " aipatzen duten biblia-pasarteak irakurtzen ditugunean , inguruko hitzetan " indarkeriaren " zantzuren bat ikusi beharko genuke ! Gainera, ez genuke saiatu behar tribulazio aurreko bahiketa baten aurreiritziarekin estaltzen, zerbait oso eta/sekretuarekin! Beraz, ikus ditzagun Jauna gauez lapur gisa datorrela aipatzen duten biblia-pasarte horietako batzuk!
Jaunaren etorrera
Jauna gauez lapur bat bezala etorriko da USTEKABEAN! Eta Ozena, Indartsua eta Suntsitzailea izango da!
Lk 12:40 Beraz, zuek ere prest egon, Gizonaren Semea uste ez duzuen orduan etorriko baita .
2Pe 3:10 Baina Jaunaren eguna gauez lapurra bezala etorriko da , eta orduan zeruak zarata handiz igaroko dira , eta elementuak su bizian urtuko dira . Eta lurra eta bertan dauden lanak erreko dira . Apok 3:3 Gogoratu, beraz, nola jaso eta entzun duzun, eta eutsi gogor, eta damutu. Beraz, erne ez bazaude, lapur bat bezala etorriko naiz zure gainera, eta ez dakizu zein ordutan etorriko naizen zure gainera . Apok 16:15 Hara, lapur bat bezala nator. Zorionekoa erne dagoena eta bere jantziak gordetzen dituena , biluzik ibil ez dadin eta bere lotsa ikus ez dezaten.
Paulo Tesalonikarrei
Tesalonikarrek kezka zuten hildako lagunek berpizkundea galduko zutelako. Ondoren, Paulek tesalonikarrei idazten die: -
1Tes 4:13 «Baina ez dut nahi zuek ezjakinak izatea, anaiak, lo daudenei buruz (Kristogan hildakoak)... :15 Jaunaren hitzez esaten dizuegu hau: gu, bizirik gaudenok eta Jaunaren etorrera arte bizirik gaudenok, ez garela lo daudenen aurretik joango. :16 Jauna bera jaitsiko baita zerutik oihu batekin , aingeruaren ahotsarekin eta Jainkoaren tronpetarekin . Eta Kristogan hildakoak lehenengo piztuko dira . :17 Gero, bizirik gaudenok eta bizirik gaudenok, haiekin batera hodeietan harrapatuko gaituzte, Jaunarekin topo egiteko airean. Eta horrela beti egongo gara Jaunarekin. :18 Beraz, kontsolatu elkar hitz hauekin».
Ondoren, Paulek gehigarri batekin jarraitzen du, 'Baina', bi kapituluak gertaera bakar gisa lotzen dituena. Ondoren, Jauna lapur gisa datorren deskribatzen du: -
1Tes 5:1 " Baina garai eta sasoiei buruz, anaiak, ez duzue nik idazteko beharrik. :2 Badakizue zeuek ondo Jaunaren eguna gaueko lapurra bezala datorrela . :3 Izan ere, esango dutenean: Bakea eta segurtasuna! Orduan, bat-bateko suntsipena etorriko zaie gainera, haurdun dagoen emakumeari erditze-minak bezala. Eta ez dira ihes egingo . :4 Baina zuek, anaiak, ez zaudete iluntasunean , egunak lapurra bezala har zaitzaten . :5 Zuek guztiok argiaren seme-alabak eta eguneko seme-alabak zarete. ..:8 Baina gu, egunekoak garenok, lasai egon gaitezen, fedearen eta maitasunaren bular-babesa eta salbazioaren itxaropena kasko gisa jantzita. :9 Jainkoak ez gaitu haserrerako izendatu , baizik eta gure Jaun Jesukristoren bidez salbazioa lortzeko".
1Tes 5:1 " Baina garai eta sasoiei buruz, anaiak, ez duzue nik idazteko beharrik. :2 Badakizue zeuek ondo Jaunaren eguna gaueko lapurra bezala datorrela . :3 Izan ere, esango dutenean: Bakea eta segurtasuna! Orduan, bat-bateko suntsipena etorriko zaie gainera, haurdun dagoen emakumeari erditze-minak bezala. Eta ez dira ihes egingo . :4 Baina zuek, anaiak, ez zaudete iluntasunean , egunak lapurra bezala har zaitzaten . :5 Zuek guztiok argiaren seme-alabak eta eguneko seme-alabak zarete. ..:8 Baina gu, egunekoak garenok, lasai egon gaitezen, fedearen eta maitasunaren bular-babesa eta salbazioaren itxaropena kasko gisa jantzita. :9 Jainkoak ez gaitu haserrerako izendatu , baizik eta gure Jaun Jesukristoren bidez salbazioa lortzeko".
Goiko pasarteak gertaera hauek guztiak gertatzen ditu: - “Jauna oihu batekin jaisten da”, “goiaingeru baten ahotsa”, “Jainkoaren tronpeta”, “Kristogan hildakoak lehenik piztuko dira”, “Jaunaren eguna”, “Jauna gauez lapurra bezala dator”, “bat-bateko suntsipena dator haien gainera” eta “Jainkoak ez gaitu haserrerako izendatu”.
GALDERA: - Nork jasango du Jainkoaren haserrea? - Gaiztoak dira sufritzen dutenak! Eta berehala gertatzen da Jaunarekin topo egiteko harrapatzen garenean. Beraz, nahiko barregarria da pentsatzea harrapatzea edo 'harrapatzea' gertaera isila edo sekretua dela. Eta hori guztia gorabehera, Jainkoak ez gaitu haserrerako izendatu . Goikoetatik ezer ez da gertaera isila bezala iruditzen? Sal 91:7 "Mila eroriko dira zure alboan, eta hamar mila zure eskuinean; ez da zuregana hurbilduko". Badirudi Jainkoak gure gainean agindu duen babesa ahaztu dugula! Badirudi elizak ahulki mundutik altxatua izateko itxaropena duela tribulazio aurreko harrapatze moduko batean? Jainkoak ez gaitzan nahi gabe jotzeko bere haserrea isurtzen duenean. Ahaztu al gara Irteera liburua eta nola babestu zituen Jainkoak Israelgo seme-alabak Egiptoko izurriteen garaian?
Harrapaketari buruzko galdera
Beste gauza bat, kanoi solte baten antzekoa, Harrapaketa da! Goiko pasarte hau guztia, Pauloengandik Tesalonikarrei, Jaunaren Bigarren Etorreraz ari da. Eta Paulok dio hurrengo gauza gertatuko dela! Beraz, Harrapaketa aurreko bat baldin badago, zergatik ez die Paulek Tesalonikarrei lehenik Harrapaketari buruz hitz egiten? ZERGATIK; zeren, jakina, ez dago tribulazio aurreko Harrapaketarik!
Amaiera Denboraren Deskribapena
Belar txarren parabola
Mt 13:24 «Beste parabola bat ere kontatu zien, esanez: Zeruko erreinua bere soroan hazi ona erein zuen gizon batekin alderatzen da. :25 Baina jendea lo zegoela, etorri zitzaion etsaia eta gari artean belarra erein zuen, eta joan egin zen. :26 Baina belarra erne eta fruitua eman zuenean, orduan agertu zen belarra ere. :27 Etxejaunaren morroiak etorri eta esan zioten: Jauna, ez al zenuen hazi ona erein zure soroan? Nondik dator belarra, orduan? :28 Hark esan zien: Etsai batek egin du hori. Morroiek esan zioten: Orduan, joan eta biltzea nahi al duzu? :29 Baina hark esan zuen: Ez, belarra biltzen duzuen bitartean, garia ere errotik atera ez dezazun. :30 Utzi biak elkarrekin hazten uzta arte . Eta uzta garaian igitariei esango diet: Bildu lehenik belarra eta lotu sortatan erretzeko , baina bildu garia nire biltegian». Uzta, noski, gure munduan gertatuko den HURRENGO gauza da! ... (Orain "jauzi" egin pasarte honen azalpenera).
Belar txarren parabola azalduta
Mt 13:36 “..Eta bere ikasleak hurbildu zitzaizkion, esanez: Azaldu iezaguzu soroko olo-belarraren parabola. :37 Hark erantzun zien: Hazi ona ereiten duena Gizonaren Semea da; :38 soroa mundua da; hazi ona erreinuko semeak dira; baina olo-belarra gaiztoaren semeak dira. :39 Erein dituen etsaia Deabrua da; uzta munduaren amaiera da ; eta igitariak aingeruak dira. :40 Beraz, olo-belarra bildu eta suan erretzen den bezala, mundu honen amaieran ere hala izango da. :41 Gizonaren Semeak bere aingeruak bidaliko ditu, eta bere erreinutik bilduko dituzte iraingarri guztiak eta gaiztakeria egiten dutenak, :42 eta suzko labe batera botako dituzte . Han izango da negarra eta hortzen karraska. :43 Orduan, justuak eguzkia bezala distira egingo dute beren Aitaren erreinuan. Entzuteko belarriak dituenak, entzun dezala.” Non dago tribulazio aurreko Harrapaketa?
Beraz, goiko pasarteetatik, nondik ateratzen du elizak "Tribulazio aurreko Harrapaketa" ideia? Seguruenik gaiari buruzko norbaiten iruzkinak irakurrita, Jainkoaren Hitza irakurri beharrean, pasarte horietako batek ere ez baitu ezer "Isil" edo "Sekretu" adierazten!
Sarearen parabola.
Mt 13:47 «Berriz ere, Zeruko erreinua itsasora bota eta mota guztietako batzuk bildu zituen sare baten antzekoa da; :48 bete zenean, kostaldera atera zuten, eta eseri eta onak ontzietan bildu zituzten, baina txarrak bota zituzten. :49 Hala izango da munduaren amaieran. Aingeruak aterako dira eta gaiztoak justuen artetik bereiziko dituzte, :50 eta suzko labera botako dituzte . Han izango da negarra eta hortz-karraska». Berriz ere, non dago tribulazio aurreko Harrapaketa?
2 Tesalonikarrei
Saiatu asmatzen non kokatzen den Harrapaketa pasarte honetan? Hau da Paulok Tesalonikarrei idatzitako bigarren gutuna; noski, oraingoan Harrapaketaz hitz egingo die!
Legez kanpoko gizona
2Tes 2:1 “Anaiak, eskatzen dizuegu orain, gure Jaun Jesukristoren etorrerari eta berarekin biltzeari dagokionez : 2 ez zaiteztela laster gogoan astindu edo kezkatu, ez espirituz, ez hitzez edo gutunez, gure bidez bezala, Kristoren eguna gertu balego bezala . 3 Ez zaitzatela inork engaina inola ere. Izan ere, egun hori ('egun hori' gertaera bakarra) ez da etorriko lehenik erorketa etorri ezean , eta bekatuaren gizona agerian geratuko da , galbidearen semea, 4 Jainko deitzen den edo gurtzen den guztiaren gainetik bere burua goratzen duena, Jainkoaren tenpluan Jainko gisa esertzeko, bere burua Jainkoa dela aurkeztuz”. ..“Jauzi” bertsora: 8 “Eta orduan legez kanpokoa agerian geratuko da, Jaunak bere ahoko hatsarekin suntsituko duena eta bere etorreraren distirarekin suntsituko duena”. Berriz ere, non dago tribulazio aurreko bahiketa?
**************************************************
BI gertaera daude hemen, "etorrera" eta "gure bilkura", eta gero Paulek dio, "egun horretarako"! Horrek esan nahi du bi gertaerak aldiberekoak direla. BAINA ETORRERA HAU AURRETIK, bekatuaren gizona agertzen da. Beraz, guztiok hemen egon behar dugu 'bekatuaren gizona' agertzen denean. Gainera, lurrean aktibo dagoen bitartean eta Jaunak kontsumitzen duenean. Batzuek diote Jauna 'bahiketaren' ondoren 7 urtera itzultzen dela, "bere boterean" 144.000ekin. Eta garai hartan Kristok bekatuaren gizona suntsitzen du. Beraz, jende horrek dio pasarte honek 7 urteren ondoren gertatzen den gertaera horri egiten diola erreferentzia? Hori egia bada; orduan bigarren bilkura bat egon behar da? Beste era batera esanda; bilkura bat bahiketaren hasieran 7 urteen hasieran, eta bilkura bat Jaunaren Bigarren Etorreran 7 urteren ondoren! Hori guztia zuzena bada, zergatik kontsolatzen ditu Paulek tesalonikarrei pasarte honekin? Zergatik ez die Paulek argi eta garbi esaten 'bahiketaren' inguruan??
*******************************************************
Gauzak honela gertatzen ikusten ditut, Jesus behin bakarrik dator . Garai horretan Bilkura gertatzen da , bekatuaren gizona suntsitzen da , Satanas 1000 urtez lotzen da , eta gero milurtekoa hasten da ! Gure gertaeren estilo historikoa ahaztu dugu. Filmetan ikusten dugu, baina ez dugu ulertzen. Errege edo erromatar enperadore bat bidaia luze baten ondoren etxera itzultzen denean, herritar guztiak hiritik ateratzen dira hura agurtzera. Adibidez, gure Karlos erregea Australiara bisitan etortzen bada, jendetza aterako litzateke banderekin eta kaleak beteko lituzke. Kristo itzultzen denean, denok airean harrapatuko gara hura agurtzera Lurrera hurbiltzen den heinean. Figuratiboki, 144.000ak gara, eta denok lurrera gatoz berarekin bere milurteko agintea ezartzeko. Uste dut bere itzulera eragingo duen gauza bakarra Gog eta Magogekin izango dela datorren mundu gerra.
*******************************************************
Beste hainbat hitzaldi ditut zuretzat, jo beheko estekak. Honela konfiguratu da erraz itzultzeko.
GOGORATU Beheko esteketara joan nahi baduzu, esteka ireki beharko duzu; ondoren, eskuineko marjinan dagoen ITZULI aukera erabiliz zure hizkuntzara itzuli. [Google-k bultzatuta]
ZURE hizkuntzan eman dizkizut lehenengo zerrendako hitzaldien izenburuak. Ondoren, ordena berean, bigarren zerrendako estekak emango dizkizut.
*******************************************************
Goi-goikoaren aurka hitz egingo ditu
Jerusalemgo Tenplua Berreraikitzea
Stanley eta Odolezko Ituna
Nor da Jesus - Mikel Goiaingerua al da?
Bibliako gezurrak 2. zatia
Nork erreinatuko du Kristorekin
Israel Britainiarra - 1.01 [Hasiberrientzat]
.
No comments:
Post a Comment