‘n Dief in de Nach
Gepubliceerd 20150602 -:- Herzien 20251001P
NB: Bijbelverwiezinge zien oet MKJV, tenzij anders vermeld.
Vertaoling -:- 2025 oktober
Dit artikel is automatisch oet ‘t Ingels vertaold mit behulp vaan Google. Es se ‘n vertaolingsversie lees en se dinks dat de vertaoling neet korrek is! Of de vlag veur eur taal is neet korrek! Laot mich wete in de reacties heij oonder! Es geer nao de Links heij oonder wilt goon, mot geer IERS de LINK opene en ze vervolgens nao eur taal vertaole door de optie 'VERTAAL' in de rechtermarge te gebruke. [Aangedreve door Google]
Laote we kieke wie ‘n “Hoesroof; ‘n Dief in de Nach” in de Bijbel weurt besjreve. D’r is nog ‘n aander verhaol boemèt we allemaol vertrouwd zien, en ‘t is in dezelfde periode en dezelfde etnische cultuur. Herinnerste dich ‘t verhaol vaan “Ali Baba en de veertig dieven”? ‘t Is ‘n klassiek volksverhaol oet ‘t Midde-Ooste. De dieven hadde van plan um zich te verstoke in groete waterpotte, die woorte bezörg op ‘t fees vaan ‘n rieke man. Wach dan tot ‘n signaal woort gegeve, daan zouwe allemaol nao boete sprónge en aonvalle en vernietige, daan zouwe ze alle buit numme. We dinke vandaag de daag in ós westerse cultuur te väöl aon “‘n dief in de nach” es ‘n röstege “katdief”. Ver zouwe motte probere de gesjrifte te begriepe oet de oersprunkeleke tied en plaats!
AL deze hie-oonder vermelde gesjrifte lieke te besjrieve wat ver vandaag de daag in ós WESTERSE cultuur zouwe numme; ‘n Hoesinvasie; ‘n Gewapende roof; of ‘n ‘Smash and Grab’! Ze geve aon dat de 'Sterke Man, de Dief of de Rover' minse zien die 'n good gevech kinne veurtbringe! In dees passages is d’r ouch gein aanduiding vaan ‘n röstege insjluipe wie ‘n “katdief”. Laote we ‘n zeuktoch door de gesjrifte doen mit behulp vaan de volgende “sleutelwäörd”.
'Sterke Man' (6 vermeldinge vaan deze zin)
1Sa 14:52 En de oorlog waor zwoer tege de Filisteaone .
Jes 10:13 ..Ich höb de grenze vaan ‘t volk verwijderd, en hun sjatte beroof, en ich höb ‘t volk neergeslage wie ‘n sterke man.
Mat 12:29 ...
Mar 3:27 Niemand kin ‘t hoes vaan ‘n sterke binnegoon ..zien bezittinge plundere, es heer de sterke man iers bindt. ..dan ..plunder zien hoes.
Luk 11:21 Wanneer de sterke man, gans gewapend, zien woen bewaak, is zien bezittinge in vrede.
Mat 12:29 ...
Mar 3:27 Niemand kin ‘t hoes vaan ‘n sterke binnegoon ..zien bezittinge plundere, es heer de sterke man iers bindt. ..dan ..plunder zien hoes.
Luk 11:21 Wanneer de sterke man, gans gewapend, zien woen bewaak, is zien bezittinge in vrede.
'Rob, Robber, Robbed' (31 Listings)
Riech 9:25 ..manne vaan Sichem stèlde manslui op de top vaan de berg veur häöm te wachten, en ze beroofde alle wie langs leep .
1Sam 23:1 En ze vertelde David: Zie, de Filisteërs vechte tege Keïla, en ze beroofde de dorsvloere.
2Sam 17:8 Want, zag Hushai: ..zie zien machtige manne, en ze zien bittere vaan ziel, wie ‘n beer dee in ‘t veld vaan häör welpe is beroof.
Jes 10:13 ..Ich höb de grenze vaan ‘t volk verwijderd, en hun sjatte beroof, en ..‘t volk neergezat wie ‘n sterke man.
Jes 13:16 En hun kinder zulle veur hun ouge in stukke weure gesjeurd; hun hoezer zulle beroof weure, en hun vrouwe verkrach.
Jes 17:14 ..ziech, angs! Veur de mörge is heer neet! Dit is ‘t lot vaan degene die us plundere, en ‘t lot vaan degene die us berove.
Jes 42:22 Maar dit is un volk beroof en verderf; ze zien allemaol gevange in gate, en ze zien verborge in gevangenishoezer..
Jer 50:37 ..en ze zulle es vrouwlui were. ‘n Sjwaard is veur häör sjatkamer, en ze zulle beroof weure.
Eze 18:7 en heet niemand mishandeld, mer heet de pand vaan de schuldenaar häöm trökgegeve, heet niemand door geweld beroof,..
Eze 18:16 noch heet niemand mishandeld; heet de belofte neet ingehawwe; noch heet beroofd door geweld..
Mar 14:48 En Jezus antwoorde tot hun: Zien gij mit zjwaerde en staove gekoume, es tege ‘n overvaller, um Mich te vange?
Luk 10:30 ,,Ein ..man ging ..nao Jericho ..veel ónger overvallers, die hem ..wondde, en vertrokke, hem halfdoed achterlaote.
Luk 22:52 En Jezus zög tege de opperpriesters ..die nao Hem waore gekoume: Zien gij oetgekomme es tege ‘n overvaller, mit zwoerde en staove?
2Sam 17:8 Want, zag Hushai: ..zie zien machtige manne, en ze zien bittere vaan ziel, wie ‘n beer dee in ‘t veld vaan häör welpe is beroof.
Jes 10:13 ..Ich höb de grenze vaan ‘t volk verwijderd, en hun sjatte beroof, en ..‘t volk neergezat wie ‘n sterke man.
Jes 13:16 En hun kinder zulle veur hun ouge in stukke weure gesjeurd; hun hoezer zulle beroof weure, en hun vrouwe verkrach.
Jes 17:14 ..ziech, angs! Veur de mörge is heer neet! Dit is ‘t lot vaan degene die us plundere, en ‘t lot vaan degene die us berove.
Jes 42:22 Maar dit is un volk beroof en verderf; ze zien allemaol gevange in gate, en ze zien verborge in gevangenishoezer..
Jer 50:37 ..en ze zulle es vrouwlui were. ‘n Sjwaard is veur häör sjatkamer, en ze zulle beroof weure.
Eze 18:7 en heet niemand mishandeld, mer heet de pand vaan de schuldenaar häöm trökgegeve, heet niemand door geweld beroof,..
Eze 18:16 noch heet niemand mishandeld; heet de belofte neet ingehawwe; noch heet beroofd door geweld..
Mar 14:48 En Jezus antwoorde tot hun: Zien gij mit zjwaerde en staove gekoume, es tege ‘n overvaller, um Mich te vange?
Luk 10:30 ,,Ein ..man ging ..nao Jericho ..veel ónger overvallers, die hem ..wondde, en vertrokke, hem halfdoed achterlaote.
Luk 22:52 En Jezus zög tege de opperpriesters ..die nao Hem waore gekoume: Zien gij oetgekomme es tege ‘n overvaller, mit zwoerde en staove?
The Thief Or Thieves' (40 Listings)
Exo 22:2 Es ‘n dief weurt gevoonde bij ‘t inbreke , en weurt zoe geslaag dat heer sterf, zal gein blood veur häöm weure vergoejd.
Job 24:14 De moordenaar dee mit ‘t leech opstaot, doet de erm en de behoeftige, en in de nach is heer ‘n dief.
Jer 49:9 Es ..verzamelaors ..kómme ..zouwe ze gein ..druive achterlaote? Es dieven in de nach koume, zulle ze verwoeste tot ze genóg höbbe.
Joe 2:9 Ze zulle op de stad störme ..op de moer störme ..op de hoezer klimmen; ze zulle door de rame binnegoon wie ‘n dief.
Mat 6:19 Verzaol gein sjatte op aarde veur uchzelf, boe mot en roes verderf, en boe dieven doorbreke en stèle.
Mat 6:20 Maar lègk sjatte op in de Hiemel ..woe noch mot noch roes verderf, en wo dieven neet doorbreke of stèle.
Mat 24:43 Maar ..had gewete ..de dief zouw koume, heer zou höbbe gewaak en ..niet höbbe laote zien hoes doorgraaf weure.
Luk 12:39 ..had gewete ..de dief zouw koume, heer zou höbbe gewaak en ..niet höbbe laote zien hoes doorgrave weure.
Joh 10:10 De dief kump neet allein um te sjtele en te doeje en te vernietige…
Jer 49:9 Es ..verzamelaors ..kómme ..zouwe ze gein ..druive achterlaote? Es dieven in de nach koume, zulle ze verwoeste tot ze genóg höbbe.
Joe 2:9 Ze zulle op de stad störme ..op de moer störme ..op de hoezer klimmen; ze zulle door de rame binnegoon wie ‘n dief.
Mat 6:19 Verzaol gein sjatte op aarde veur uchzelf, boe mot en roes verderf, en boe dieven doorbreke en stèle.
Mat 6:20 Maar lègk sjatte op in de Hiemel ..woe noch mot noch roes verderf, en wo dieven neet doorbreke of stèle.
Mat 24:43 Maar ..had gewete ..de dief zouw koume, heer zou höbbe gewaak en ..niet höbbe laote zien hoes doorgraaf weure.
Luk 12:39 ..had gewete ..de dief zouw koume, heer zou höbbe gewaak en ..niet höbbe laote zien hoes doorgrave weure.
Joh 10:10 De dief kump neet allein um te sjtele en te doeje en te vernietige…
De bovestaonde verse zien gein complete lies vaan de gesjrifte die die ‘sleutelwäörd’ gebruke. Maar ze geve allemaol ‘n duudeleke aanduiding vaan ‘t geweld dat door die wäörd weurt gesuggereerd. Zoe wie de lètste vers heibove, Johannes 10:10 'De dief kump neet behalve um te sjtele en te doede en te vernietige .' Dus es ver de gesjrifte leze, die spreke euver, “ de Hieër dee in de nach kump es ‘n dief ”, zouwe ver in de umligkende wäörd ‘n aanwiezing vaan “ geweld ” motte zien ! Ver zouwe ouch neet motte probere um ‘t te bedekke mit ‘n veuroetgedachte idee vaan ‘n wegraop veur de verdrukking, get, rösteg en geheim! Laote we dus kieke nao ‘n paar vaan die gesjrifte die spreke euver de Heer die es ‘n dief in de nach kump!
De komst vaan de Heer
De Heer zal ONVERWACHT komme es ‘n dief in de nach! En ut zal luid, krachtig en destructief zien!
Luk 12:40 Wees daorum ouch klaor, want de Zoon vaan de Mins kump op ‘n oor boe-op gij neet dink.
2Pe 3:10 Maar de daag vaan de Heer zal koume es ‘n dief in de nach, boe-in de hiemele mit ‘n stormende geluid zalle verdwijne, en de elemente zalle smelte door vuur hitte. En de aarde en de werke dao-in zulle verbrand weure.
Openb 3:3 Denk dan aan wie geer heet ontvange en gehuurd, en hèlt vast, en bekeer uuch. Daorum, es gij neet wilt wachte, zal Ik op gij komme es ‘n dief, en gij zult neet weite welke oor Ik op gij zal komme.
Openb 16:15 Zie, ik kump es ‘n dief. Zegevierd is degene dee wacht en zien kleier bewaart, umdat heer naaks neet geit en zien sjaom neet zien.
Openb 3:3 Denk dan aan wie geer heet ontvange en gehuurd, en hèlt vast, en bekeer uuch. Daorum, es gij neet wilt wachte, zal Ik op gij komme es ‘n dief, en gij zult neet weite welke oor Ik op gij zal komme.
Openb 16:15 Zie, ik kump es ‘n dief. Zegevierd is degene dee wacht en zien kleier bewaart, umdat heer naaks neet geit en zien sjaom neet zien.
Paulus Aan de Thessalonicen
De Thessaloniërs maakde zich zörg dat hun doeje vrun de verrijzenis zouwe misse. Paulus sjrief dan aan de Thessalonicen: -
1Th 4:13 “Maar ich wil uch neet oonweitend höbbe, breurs, euver de lui die slaope, (doed in Christus).. :15 Want ver zègke dit aon uch door ‘t Woord vaan de Hieër, dat wij, die leve zien en blieve tot de koms vaan de Hieër, neet veur de lui die slaope zulle goon. :16 Want de Hieër zelf zal mit ‘n stum vaan ‘n archaan vaan ‘t hiemel neerdaole en mit de trompet vaan God . En de doeje in Christus zulle opstaon .
Daan geit Paulus door mit ‘n bijvoegsel, ‘Maar’, dee de twie hoofstökke es ein gebeurtenis verbint. Daonao besjrief heer de Hieër die es un dief kump: -
1Th 5:1 “ Maar euver de tieje en de sezoene, breurs, hebbe geer neet nuudig dat ik uch sjrijf. :2 Want geer zelf wit good dat de daag vaan de Hieër kump wie ‘n dief in de nach . :3 Want es ze zègke: Vrede en veiligheid, de verwoesting kump plotseling op hun! vrouw in zwangersjap. heet us aongeweze tot de toorn, mer tot ‘t heil door us Hieër Jezus Christus te kriege,”
1Th 5:1 “ Maar euver de tieje en de sezoene, breurs, hebbe geer neet nuudig dat ik uch sjrijf. :2 Want geer zelf wit good dat de daag vaan de Hieër kump wie ‘n dief in de nach . :3 Want es ze zègke: Vrede en veiligheid, de verwoesting kump plotseling op hun! vrouw in zwangersjap. heet us aongeweze tot de toorn, mer tot ‘t heil door us Hieër Jezus Christus te kriege,”
De passaasj heibove heet al dees gebeurtenisse gebäörd: - “de Heer neerdaolt mit ‘n schreeuw”, “stum vaan ‘n aartsengel”, “trompet vaan God”, “doeje in Christus zalle ierst opstaon”, “de daag vaan de Heer”, “de Heer kump es ‘n dief in de nach”, “plotselinge verwoesting kump op hun” en “God heet us neet aongesteld tot toorn”.
VRAAG: - Wee zal de toorn vaan God ervare? - De boose zien degene die lijde! En ut gebeurt direk es we vervang zien um de Hieër te ontmoete. ‘t Is dus vrij belachlek um te dinke dat ‘t wegvange of ‘de wegraop’ ‘n röstege of geheime gebäörtenis is. En door dat alles heet God us neet aongesteld tot toorn . Gein vaan de bovestaonde klinkt wie ‘n röstege gebeurtenis? Psa 91:7 “Doezend zalle aon dien zijde valle, en tiendoezend aon dien rechterhand, ‘t zalle neet bij dich komme.” Ver lieke de besjerming te höbbe vergete die God euver us heet beloof! ‘t Liek d’rop dat de kèrk zwak hoop oet de wereld te weure opgeheve in ‘n soort wegraop veur de verdrukking? Zodat God us neet per ongeluk zal treffe es Heer Zien toorn oetsjtort. Hebbe veer ‘t book Exodus vergete en wie God de kinjer vaan Israël besjermde tiedes de plaoge vaan Egypte?
De Rapture VRAAG
‘t Aandere ding wat is wie ‘n los kanon is de kwestie vaan de Weggraoving! AL deze passaasj heibove vaan Paulus nao de Thessalonicen geit euver de Twiede Koms vaan de Hieër. En Paul zag dat ut ut volgende ding is wat geit gebäöre! Dus es d’r ‘n Pre-Wrapture is, boeveur vertelt Paulus daan neet iers de Thessalonicen euver de Wrapture? WOROM; want ‘t is duudelik dat d’r GEIN Wrapture veur de verdrukking is!
Besjrieving vaan eindtied
De geliekenis vaan de ónkroed
Mat 13:24 “Heer vertelde hun nog ‘n geliekenis, en zag: ‘t Keuninkriek der hiemele is vergeleke mit ‘n man dee good zaod in zien veld zaoj. :25 Maar onderwieles de lui slaope, kaom ziene vijand en zaog ónkruud ónder de tarwe en ging ziene weeg. :26 Maar wie ‘t blaad opgesjpronge waor en de vruch had geproduceerd, versjeen de ónkroed ouch: 27. dienstknechte vaan de hoeseigeneer kaome tot hem: Heer, hes dan neet good zaod in dien veld gezaajd? :28 Heer zag tot hun: ‘N vijand heet dit gedoon . same tot de ougs . En in de tied vaan de ougs zal ik tege de maaiers zègke: Verzamel iers de sjerf en bind ze in bundels um ze te verbrande , mer verzamel de tarwe in mien graaskamer.” De ougs is dudelik ‘t VOLGENDE wat in ós wereld gebeurt! ..(Sprong noe nao de verklaoring vaan deze passaasj).
De geliekenis vaan de ónkroed verklaord
Mat 13:36 “..En Ziene leerlinge kaome nao Hem en zögde: Verklaor us de geliekenis euver de doel vaan ‘t veld. :37 Heer antwoorde en zag tot hun: Heer dee ‘t gooje zaod zaot, is de Zoon vaan de Mins; :38 ‘t veld is de wereld; ‘t gooje zaod zien de zone vaan ‘t keuninkriek; mer de doel zien de zoon vaan ‘t kwaodaardige, dee ‘t veld is. de Duivel; de oogst is ‘t ind vaan de wereld; vuur. D’r zal huile en tandknappere zien. :43 Dan zalle de rechsjapenen sjiene wie de zon in ‘t keuninkriek vaan hun Vader, laot ‘m hure.” Woe is de Wrapture veur de verdrukking?
Dus, oet de bovestaonde passages, boe haolt de kèrk ‘t idee vaan ‘n, “Pre-Tribulation Rapture”? Warsjienlik door iemes z’n commentaar op ‘t oonderwerp te leze, in plaots vaan ‘t Woord vaan God te leze, want gein vaan dees passages gief get “Rustig” of “Geheim” aon!
De geliekenis vaan ‘t net
Mat 13:47 “Ouch is ‘t keuninkriek der hiemele wie ‘n net dat in de zee is gegoeid en get vaan alle soorte heet verzameld; :48 dat, wie ‘t vol waor, ze nao de kus trokke, en ginge zitte en de gooje in vate verzamelde, mer de slechte weggegoeide. :49 Zoe zal ‘t zien aon ‘t ind vaan de wereld en de ingele oet de wiek zal komme. de rechveerdige, :50 en zulle ze in de vuurove goeie . Nogmaals, boe is de Wrapture veur de verdrukking?
2 Thessalonicen
Probeer d’r achter te komme boe de Rapture in deze passaasj pas? Dit is de twiede brief vaan Paulus aon de Thessalonicen; zeker geit heer hun deze keer euver de Weggraoving vertèlle!
De man vaan wetteloosheid
2Th 2:1 “Noe smeke veer uch, miene broers, euver de koms vaan ós Hieër Jezus Christus en ós bijeinkoms bij Hem , :2 dat uch neet snel in gedachte weure gesjood of verontrus, noch door de geis, noch door woord of letter, es door us, es of de Daag vaan Christus kortbij is. :3 Laot niemes uch bedriege door dat Daag daag ‘n inkele gebeurtenis), zal neet koume tenzij d’ r iers ‘n wegval kump, en de mins vaan de zonde zal weure geopenbaord, de zoon vaan verderf, :4 dee ziechzelf verzet en verheug bove alles wat God weurt geneump, of wat weurt aanbeie, zoetot heer es God in de tempel vaan God zit, en ziechzelf veurstelt, dat heer God is.” ..“Sprong” nao vers :8 “En dan zal de wetteloze weure onthuld, dee de Heer zal verteere mit de aosem vaan Zien mónd en zal vernietige mit de helderheid vaan Zien komst,” Weer is de Wrapture veur de verdrukking?
***************
Hei zien TWIE gebeurtenisse, “de komst” en “onze samekoms”, en daan zag Paulus, “veur dee daag”! Dit beteikent dat de twie gebeurtenisse tegeliekertied zien. MAAR VEUR deze koms, weurt de man vaan de zonde geopenbaord. Dus, we motte allemaol hei zien es ‘de man vaan de zonde’ versjient. Ouch onderwieles heer hei oonder op aarde actief is en onderwieles heer door de Heer weurt verteernd. Sommege zègke dat de Hieër 7 jaor nao de 'wegraop' trökkeert, “in Zien krach” mit de 144.000. En op dee tied vernietigt Christus de man vaan de zonde. Dus die lui zègke dat dees passaasj verwies nao dee gebeurtenis die nao de 7 jaor plaotsvindt? Es dat woer is; dan mot d’r ‘n twiede bijeenkoms zien? Mit aandere wäörd; ‘n bijeinkoms aon ‘t begin vaan de wegraop aon ‘t begin vaan de 7 jaore, en ‘n bijeinkoms bij de Twiede Koms vaan de Heer nao de 7 jaore! Es dit alles korrek is, boeveur troost Paulus dan de Thessalonicen mit deze passaasj? Boeum vertelt Paul ze neet dudelik euver de 'rapture'??
***************
Ich zie dinger zoe gebäöre, Jezus kump mer ein keer. Op welke tied d’r de Vergadering is, weurt de man vaan de zonde vernietig, Satan is geboonde veur 1000 jaor, en daan begint ‘t millennium! Ver zien ós historische stijl vaan gebeurtenisse vergete. Ver zien ut in de films mer begriepe ut neet. Es ‘n keuning of de Romeinse keizer nao ‘n lange reis trökkeert, goon alle inwoeners de stad oet um ‘m te begroete es heer trökkeert. Es oze keuning Karel beveurbeeld Australië zouw bezeuke, zouwe menigte lui oetgaon mit vlagge en in de straote staon. Es Christus trökkeert, zulle we allemaol in de loch weure gevange um Hem te begroete es Heer de aarde nadert. Ver zien figuratief de 144.000, en ver komme allemaol mit Hem nao aarde um Zien millenniaal hiersjappij op te zette. ‘t Einegste wat Zien trökkeer zal veroorzake, geluif ich, zal de naokommende wereldoorlog mit Gog en Magog zien.
***************
Ich höb talrieke aandere gesprekke veur uch, verwies nao de Links heij oonder. Dit is op dees meneer ingesjtèld zodet ich ‘t gemekelek kin vertaole.
ONTINDER Als geer nao de Links hei-oonder wilt goon, mot geer de Link opene; vertaal ze daan nao eur taal door de optie VERTAAL in de rechtermarge te gebruke. [Powered by Google]
In UW Taol höb ich u de titels vaan de gesprekke in de ierste lies gegeve. Dan kriegste in dezelfde volgorde de links in de twiede lies.
GOD Zegene U! Adrian
***************
Heer zal wäörd spreke tege de Allerhoegste
‘t Verbouwe vaan de Tempel vaan Jeruzalem
Stanley en The Blood Covenant
Wee is Jezus - Is heer Michael aartsengel?
Leuges in de Bijbel Deil 2
Wee zal regeere mit Christus
Brits Israël - 1,01 [Veur beginners]
************ ************
No comments:
Post a Comment